1 00:00:52,709 --> 00:00:57,789 மரியன்னை! மரியன்னை! மரியன்னை! மரியன்னை! 2 00:01:57,750 --> 00:02:02,750 ♪ நகரம் பிஸியாக இருந்தபோது நாங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்பினோம் 3 00:02:02,917 --> 00:02:07,787 ♪ வரை ஓட்ட முடிவு செய்தாள் கண்காணிப்பு முகடு 4 00:02:07,959 --> 00:02:13,039 ♪ இப்போதுதான் கச்சேரியைப் பார்த்தோம் மற்றும் ஆல் தி பெஸ்ட் கேட்டேன் 5 00:02:13,209 --> 00:02:15,579 ♪ நாங்கள் ஒரு சவாரி சென்றோம் 6 00:02:15,750 --> 00:02:19,210 ♪ நாங்கள் வெளியே வந்தோம் மணல் இருந்தது... ♪ 7 00:03:22,750 --> 00:03:24,750 நான் அந்த ஒலியை வெறுக்கிறேன். 8 00:03:29,334 --> 00:03:31,334 அது தெரியவில்லை. 9 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 - வணக்கம்? - ஆஹா! நான் உன்னைக் கண்டேன். 10 00:03:34,667 --> 00:03:37,037 அது யாரென்று யூகிக்கவும். மரியன்னே, நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 11 00:03:37,209 --> 00:03:39,579 ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும். அடீலுக்கு இது நடந்தபோது, 12 00:03:39,750 --> 00:03:41,710 - அவள் மூன்று வாரங்களில் மீண்டும் யோடல் செய்தாள். - ஹாரி. 13 00:03:41,792 --> 00:03:43,792 நான் வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? கேள். 14 00:03:43,959 --> 00:03:47,169 - நான் ஐந்து நிமிடங்களில் பன்டெல்லேரியாவில் இறங்குகிறேன். - ஹாரி, கேள், அது பால். 15 00:03:47,334 --> 00:03:48,754 அங்கே என்னை சந்திக்கவும் மற்றும் பையன்! 16 00:03:48,917 --> 00:03:51,143 - உங்களுக்கும் பாலுக்கும் எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறதா! - நாங்கள் ஏரியில் இருக்கிறோம். ஹாரி. 17 00:03:51,167 --> 00:03:53,787 நான் போக வேண்டும். நான் ஐந்து நிமிடங்களில் தரையிறங்குகிறேன். 18 00:03:56,959 --> 00:04:01,079 அவர் விமானத்தில் இருந்து அழைக்கிறார். அவர் எங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை அளித்துள்ளார். 19 00:05:17,375 --> 00:05:21,285 எனக்கு அது வேண்டாம் நான் செய்யும் கடைசி பெரிய காரியம். 20 00:05:21,459 --> 00:05:23,829 அதாவது, ஒருவேளை நீ என் ஸ்வான் பாடல், அன்பே! 21 00:05:24,000 --> 00:05:26,670 இயேசு, அவர் எப்போதாவது நிறுத்துகிறாரா? 22 00:05:26,834 --> 00:05:28,834 என் கடவுளே. 23 00:05:30,500 --> 00:05:32,870 ஏய்! 24 00:05:33,042 --> 00:05:35,962 நீங்களா? நீங்களா? ஆம்! 25 00:05:36,125 --> 00:05:39,705 கடவுளே! உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! 26 00:05:39,875 --> 00:05:42,185 நீங்கள் ஏன் எனக்கு தெரியப்படுத்தவில்லை இங்கே? நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 27 00:05:42,209 --> 00:05:44,869 நான் கோடை முழுவதும் ரோமில் இருக்கிறேன். நீங்கள் பேசலாம், இல்லையா? 28 00:05:45,042 --> 00:05:47,712 வாருங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். ஆம், நீங்கள் தான். என்ன? 29 00:05:47,875 --> 00:05:49,325 ஆ, என்ன? இல்லையே? 30 00:05:49,500 --> 00:05:51,710 சரி இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் என்றார் டாக்டர். 31 00:05:51,875 --> 00:05:55,915 அது குழந்தை. ஏய்! பழைய வாளி, இங்கே வா. 32 00:05:56,084 --> 00:05:57,714 - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! - ஓ, நன்றி. 33 00:05:57,875 --> 00:06:01,285 நீங்கள் கவர்ச்சியாகவும், மெட்ரோ கவர்ச்சியாகவும் இருக்கிறீர்கள். 34 00:06:02,709 --> 00:06:04,829 நாங்கள் அழைக்காததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறோம். 35 00:06:05,000 --> 00:06:08,420 என்ன? ஒளிந்து கொள்வதா? சரி, என்னிடமிருந்து அல்ல. வாருங்கள்! இனி இல்லை, எப்படியும்! 36 00:06:08,584 --> 00:06:10,214 வாருங்கள், நான் உன்னுடன் முடிந்ததும், 37 00:06:10,375 --> 00:06:12,745 நீங்கள் பாடுவீர்கள் மீண்டும் அந்த சரளை ஜி.எஸ். 38 00:06:12,917 --> 00:06:16,537 ஓ, பென்னி, பென்னி, இங்கே வா! சரி, பென், மரியன்னை மற்றும் பால் சந்திக்கவும். 39 00:06:16,709 --> 00:06:18,329 - ஹாய்! - ஓ, நீங்கள் ஒரு ஆதரவாளரை அழைத்து வந்தீர்கள். 40 00:06:18,500 --> 00:06:20,710 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நான் அவருடைய மகள். 41 00:06:21,709 --> 00:06:24,289 - என்னை மன்னியுங்கள்? - உங்கள் முகங்களின் தோற்றம்! 42 00:06:24,459 --> 00:06:26,119 மன்னிக்கவும், நான் உன்னை எச்சரித்திருக்க வேண்டும். 43 00:06:26,292 --> 00:06:28,962 எல்லோரும் செய்கிறார்கள் அதே தவறு. பேனா, வணக்கம் சொல்லுங்கள். 44 00:06:29,125 --> 00:06:31,495 ஹாய்! ஆமாம், அவர் உண்மையில் அதை நேசிக்கிறார். 45 00:06:31,667 --> 00:06:35,497 அவள் வெட்கப்படுகிறாள், ஆனால் அவள் ஒரு அழகான பிச், அவளுடைய தாயைப் போல. 46 00:06:35,667 --> 00:06:38,247 மற்றும் கீழே, அவள் ஒவ்வொரு அங்குலமும் என் பெண்ணே, நீ இல்லையா? 47 00:06:38,417 --> 00:06:39,726 - ஆமாம். - நான் நினைக்கிறேன். நாங்கள் ஒரு வகையான.. 48 00:06:39,750 --> 00:06:43,210 - உங்கள் சக்கரங்கள் எங்கே? போகலாம். - ஓ, முன்னால். 49 00:06:43,375 --> 00:06:45,785 - அப்படியானால் உங்களுக்கு அறை கிடைக்கவில்லையா? - அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்குமா? 50 00:06:45,959 --> 00:06:47,289 ஆம். நாளை சான் கேடானோ. 51 00:06:47,459 --> 00:06:50,209 ஆ! மலம். ஆம். இல்லை, 'கடந்த ஆண்டு அவர்கள் அதை தாமதமாக செய்தார்கள் 52 00:06:50,375 --> 00:06:52,518 படகு வேலை நிறுத்தம் காரணமாக. சரி, எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 53 00:06:52,542 --> 00:06:54,768 ஓ, நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நாம் ஃபேப்ரிசியோவில் குந்து செல்லலாம். 54 00:06:54,792 --> 00:06:57,172 அவர் எங்களை ஏற்றி வைப்பார். ஆனால் இப்போது, ​​தொடருங்கள், அது இங்கே உள்ளது. 55 00:06:57,334 --> 00:07:00,624 இங்கு மலைப்பகுதியில் ஒரு உணவகம் உள்ளது மற்றும், பேனா, நீங்கள் அதை விரும்பப் போகிறீர்கள். 56 00:07:00,792 --> 00:07:05,292 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஃபேன்டாஸ்டிகோ! பான்டெல்லேரியா! 57 00:07:08,917 --> 00:07:12,077 தா-டா! 58 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 இது இங்கே இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? 59 00:07:14,417 --> 00:07:17,417 நீ சாப்பிட்டுவிட்டாய் என்று சொல்லாதே இந்த நேரத்தில் குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து வெளியே. 60 00:07:19,584 --> 00:07:22,174 இரவு உணவை மட்டுமே வழங்குகிறார்கள் மற்றும் செப்டம்பர் வரை மட்டுமே. 61 00:07:22,334 --> 00:07:24,334 பின்னர் அது மீண்டும் ஜூன் வரை தரிசு. 62 00:07:36,375 --> 00:07:37,995 ஹாரி, வா, அது ஒரு கல்லறை. 63 00:07:38,167 --> 00:07:41,457 ஆம், சரி, ஐரோப்பா ஒரு கல்லறை. 64 00:07:41,625 --> 00:07:44,665 ஓ, ஆ, ஃபக். 65 00:07:49,834 --> 00:07:52,214 எனவே இது எப்போது நடந்தது, நீயும் ஹாரியும்? 66 00:07:52,375 --> 00:07:57,245 கடந்த ஆண்டு. நான் இறுதியாக சில துண்டுகளை வைத்தேன் ஒன்றாக மற்றும் அதை கண்டுபிடித்தார். 67 00:07:57,417 --> 00:07:59,787 எம்.எம். நீங்கள் கல்லூரி விடுமுறையில் இருக்கிறீர்களா? 68 00:08:00,959 --> 00:08:02,959 உங்கள் கிராண்ட் டூர்? 69 00:08:03,959 --> 00:08:08,079 ஆம். பொதுவாக நான் செலவு செய்வேன் என் அம்மாவுடன் கனெக்டிகட்டில் கோடை, 70 00:08:08,250 --> 00:08:10,830 ஆனால் அவள் என்னை நோகடிக்கிறாள். அன்னி! 71 00:08:13,875 --> 00:08:16,865 அவள் என்னை நோகடிக்கிறாள் அவள் என்னை எங்காவது அனுப்புகிறாள். 72 00:08:17,042 --> 00:08:20,502 இந்த ஆண்டு, அது ஹாரிக்கு இருந்தது. 73 00:08:26,084 --> 00:08:29,254 அப்போ... மறுபடியும் நீ? 74 00:08:29,417 --> 00:08:32,327 மகிழ்ச்சியா? ஆம் என்று சொல்லுங்கள். 75 00:08:32,500 --> 00:08:35,170 - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா? 76 00:08:36,709 --> 00:08:40,329 ஓ, ஃபக். அது நிரம்பியது. நீங்கள் யார் என்று நாங்கள் அவர்களிடம் சொல்லலாமா? 77 00:08:40,500 --> 00:08:42,330 ஓ, இனி அப்படிச் செய்ய மாட்டோம், ஹாரி. 78 00:08:42,500 --> 00:08:45,250 சரி, நாம் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் ஏனெனில் இது முற்றிலும் சாக்கர். 79 00:08:54,334 --> 00:08:56,254 மாலை வணக்கம். 80 00:08:59,917 --> 00:09:01,077 மாலை வணக்கம். 81 00:09:01,250 --> 00:09:05,580 - நான்கு பேருக்கு ஒரு மேஜை. - நான் முன்பதிவு செய்துவிட்டேன், முழுமையாக பதிவு செய்துவிட்டேன். 82 00:09:06,500 --> 00:09:07,790 நாளை இருக்கலாம். 83 00:09:07,917 --> 00:09:09,497 - மரியான் லேன். அவளை உனக்குத் தெரியுமா? - இல்லை. 84 00:09:09,625 --> 00:09:11,205 அவள் பிரபலமானவள். 85 00:09:11,334 --> 00:09:13,124 - இது மரியான் லேன்! - WHO? 86 00:09:14,459 --> 00:09:16,619 அது மரியான் லேன், அது அவள்! 87 00:09:17,625 --> 00:09:18,705 இடம் நிரம்பிவிட்டது. 88 00:09:18,834 --> 00:09:21,674 ரொசாரியோ! இந்த அட்டவணையை அவருக்குக் கொடுங்கள். 89 00:09:23,292 --> 00:09:25,792 நன்றாக. ஒரு அட்டவணை இப்போது விடுவிக்கப்பட்டது. 90 00:09:25,917 --> 00:09:27,957 போய் உட்காருங்கள். 91 00:09:28,334 --> 00:09:29,874 நன்றி. 92 00:09:30,375 --> 00:09:33,825 சரி, நண்பர்களே, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். உங்கள் பெயர் செய்தது. 93 00:09:38,584 --> 00:09:40,124 நன்றி! 94 00:09:40,250 --> 00:09:44,750 - மாலை வணக்கம். - நன்றி. மரியன்னை லேன் தெரியுமா? 95 00:09:45,792 --> 00:09:47,792 - ஹாரி! - வணக்கம். 96 00:09:47,959 --> 00:09:49,539 நம்பமுடியாது, கடவுளே! 97 00:09:49,667 --> 00:09:50,917 மாலை வணக்கம்... 98 00:09:55,292 --> 00:09:56,462 மாலை வணக்கம், மேடம். 99 00:10:01,292 --> 00:10:04,462 அது ஹாரி. நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? 100 00:10:04,625 --> 00:10:06,825 ஓ, ரோமில் இருந்து. வணக்கம். 101 00:10:07,000 --> 00:10:09,420 வணக்கம்! 102 00:10:12,792 --> 00:10:14,872 - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! - நன்றி! 103 00:10:15,042 --> 00:10:19,672 எல்லோரும், இது ஹாரி! 104 00:10:22,042 --> 00:10:24,622 அதே குழுதான் நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் மக்கள். 105 00:10:24,792 --> 00:10:27,962 - எனவே நீங்கள் என்ன பெறப் போகிறீர்கள்? - இல்லை, அவளால் பேச முடியாது, சரியா? 106 00:10:28,125 --> 00:10:30,035 நான் ஒரு daiquiri விரும்புகிறேன். 107 00:10:30,209 --> 00:10:32,369 - மரியன்னை! - ஒரு டைகிரி! 108 00:10:36,000 --> 00:10:39,170 ஹோட்டல்கள் திடமாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. அர்த்தம் உள்ளது படகு மெரினாவில் இன்னும் ஒரு அறை இருக்க வேண்டும் 109 00:10:39,334 --> 00:10:42,374 மற்றும் Piero ஒரு ராணி படுக்கை இருக்கிறது என்று கூறுகிறார் நாம் படகில் பயன்படுத்தலாம். 110 00:10:42,542 --> 00:10:44,726 எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் வெளியேற வேண்டும் நாளை வானிலையை அனுபவிக்கவும், 111 00:10:44,750 --> 00:10:48,000 ஏனெனில் சிரோக்கோ அதன் வழியில் உள்ளது. அதுதான் சஹாராவிலிருந்து வரும் சூடான காற்று 112 00:10:48,167 --> 00:10:49,577 பற்றி சொல்லி இருந்தேன். 113 00:10:49,750 --> 00:10:53,210 - மழையுடன்? - இல்லை, அது உலர்ந்தது, மணலுடன். 114 00:10:54,209 --> 00:10:56,789 மரியான், பால் தலைவலி, அவர்கள் இங்கு பிரச்சனையா? 115 00:10:56,959 --> 00:10:59,329 ஹாரி, இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து, சரியா? அவளால் பேச முடியாது. 116 00:10:59,500 --> 00:11:01,870 - நான் அதை மீண்டும் செய்யப் போவதில்லை! - நிச்சயமாக அவளால் பேச முடியும். 117 00:11:02,042 --> 00:11:04,622 பிஜோர்க் அறுவை சிகிச்சை செய்தபோது, இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு அவள்... 118 00:11:04,792 --> 00:11:08,422 பிஜோர்க் சொன்னதை நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. சரியா? அல்லது அடீல். 119 00:11:08,584 --> 00:11:10,044 இல்லை. இங்கு ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. 120 00:11:10,209 --> 00:11:13,169 ஒரு சில Nurofen எதுவும் இல்லை பார்த்துக்கொள்ள முடியாது. 121 00:11:15,584 --> 00:11:18,754 உங்கள் பெயர் என்ன? 122 00:11:20,917 --> 00:11:22,997 உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் எது? 123 00:11:24,875 --> 00:11:27,785 தீவிரமாக, உங்களுக்கு நான் வேண்டும் உன்னை அலங்கரிக்க? ஃபக்கிங்... 124 00:11:30,375 --> 00:11:33,035 உங்கள் தேடல் என்ன? 125 00:11:35,750 --> 00:11:38,370 ஜூலி ஆண்ட்ரூஸைப் போல முடிவடையக்கூடாது. கிடைக்குமா? 126 00:11:39,500 --> 00:11:41,620 மன்னிக்கவும், நான்கு டைக்ரிரிஸ். 127 00:11:41,750 --> 00:11:43,040 இல்லை, மூன்று... 128 00:11:43,167 --> 00:11:44,887 - எனக்காக அல்ல. - ஓ, ஃபக், ஷிட், ஆமாம், மன்னிக்கவும். 129 00:11:50,167 --> 00:11:52,167 என்ன, என்ன, என்ன சொன்னாள்? 130 00:11:52,334 --> 00:11:54,544 - அவள் கால்கள் வலிக்கிறது என்கிறார். - இல்லை! 131 00:11:54,709 --> 00:11:56,829 என்று அவள் சொன்னாள். அவளுக்கு கொப்புளம் வருகிறது. 132 00:11:57,000 --> 00:11:59,210 நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், என்னிடம் சொல். 133 00:11:59,375 --> 00:12:00,575 அவள் உன்னை தங்கும்படி கேட்கிறாள். 134 00:12:00,750 --> 00:12:03,420 ஓ, கிறிஸ்து, அது என்றென்றும் எடுத்தது. 135 00:12:05,417 --> 00:12:06,997 - ஒரு குளம் இருக்கிறதா? - ம்ம்-ஹ்ம். 136 00:12:21,792 --> 00:12:26,792 ஆ ஆம், இந்த இடம் மோசமாக இல்லை, இல்லையா? அவர்கள் எங்கே? 137 00:12:26,959 --> 00:12:29,329 சுடுகிறார்கள் தாய்லாந்தில் ஒரு வணிகம். 138 00:12:29,500 --> 00:12:31,330 ஊஹூம். 139 00:12:32,792 --> 00:12:34,792 சரி, நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 140 00:12:34,959 --> 00:12:37,619 இல்லை, அது சொத்தில் கீழே உள்ளது. இது கொஞ்சம் டம்முஸோ. 141 00:12:37,792 --> 00:12:39,622 அது கழுதைகளுக்கு தொழுவமாக இருந்தது. 142 00:12:39,792 --> 00:12:42,962 ஓ, வெகு தொலைவில். பாதுகாப்பான தூரம், இல்லையா? 143 00:12:45,542 --> 00:12:46,922 ம்ம்-ஹ்ம்! 144 00:13:06,750 --> 00:13:08,750 உங்களால் பேச முடியவில்லையா இல்லையா? 145 00:13:11,917 --> 00:13:13,917 புற்றுநோயா? 146 00:13:15,959 --> 00:13:18,329 ஓ, சரி. 147 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 உங்கள் தொழில். 148 00:13:21,625 --> 00:13:23,455 குளிர். 149 00:13:25,084 --> 00:13:27,084 எனக்கு 22 வயது, உங்களுக்குத் தெரியும். 150 00:13:29,417 --> 00:13:31,037 குளிர். 151 00:13:48,834 --> 00:13:51,214 குடுத்துடு! 152 00:13:55,209 --> 00:13:59,619 வூ! வூ! 153 00:14:18,209 --> 00:14:20,579 பார்! வூ! 154 00:14:22,667 --> 00:14:24,497 அற்புதம்! 155 00:14:30,334 --> 00:14:34,924 ஆஹா, சரி. நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்? பானைகளும் பானைகளும் எப்படி இருக்கின்றன? 156 00:14:35,917 --> 00:14:41,077 ஊஹூம். ஃப்ரிகோவில் நமக்கு என்ன கிடைத்தது? 157 00:14:41,250 --> 00:14:45,370 ஓ! ஊழல். ஓரிபைல். 158 00:14:45,542 --> 00:14:48,212 பயங்கரமானது. எப்படி வாழ்கிறீர்கள் நண்பர்களே? 159 00:14:48,375 --> 00:14:51,205 எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? உன் அம்மா... இல்லையா? 160 00:14:55,917 --> 00:14:59,077 அழகாக இருக்கிறது. நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்கிறீர்களா? 161 00:15:00,667 --> 00:15:03,207 நன்றி. எம்.எம். 162 00:15:03,375 --> 00:15:05,575 என்னை தங்க வைத்ததற்காக. 163 00:15:05,750 --> 00:15:08,330 சரி. இதோ செல்லுங்கள் அன்பே. 164 00:15:09,542 --> 00:15:11,332 உங்கள் மாத்திரை. 165 00:15:12,334 --> 00:15:14,124 நல்ல இரவு. 166 00:15:21,167 --> 00:15:23,367 நல்ல இரவு. 167 00:15:23,542 --> 00:15:26,542 அவளுக்கு சுற்றுப்பயண தேதிகள் உள்ளன இந்த குளிர்காலத்தில், இல்லையா? 168 00:15:26,709 --> 00:15:28,209 அவள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டிருக்கிறாள்? 169 00:15:28,375 --> 00:15:31,518 சரி, அவள் எல்லாவற்றையும் நீண்ட காலமாக உதைத்துவிட்டாள் புல் மற்றும் அது சரியான விஷயம். 170 00:15:31,542 --> 00:15:34,712 இயேசு, மனிதன். பார்ப்பது கடினம். நீ குடுக்கும்போது அவள் இப்படியா? 171 00:15:34,875 --> 00:15:36,665 அதாவது, இது எப்படி வேலை செய்கிறது? 172 00:15:36,834 --> 00:15:38,834 அவள் உனக்கு குறிப்பு எழுதுகிறாளா அவள் எப்பொழுது கசக்கும்? 173 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 இங்கே வா. 174 00:15:48,125 --> 00:15:50,325 நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலில் இருக்க விரும்புகிறீர்கள். 175 00:15:50,500 --> 00:15:53,170 - நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. - நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் எப்படி பேசுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 176 00:15:53,334 --> 00:15:55,124 - ஓ, அது சரி. - ஆமாம். 177 00:15:56,125 --> 00:15:57,705 ம்ம்? 178 00:15:59,167 --> 00:16:01,367 நானே கற்று கொண்டேன் இறுதியாக சில இத்தாலியன். 179 00:16:01,542 --> 00:16:04,122 ஓ! 101 பயனுள்ள சொற்றொடர்கள்? 180 00:16:04,292 --> 00:16:07,752 சரி, இல்லை, நான் போக்காச்சியோவைப் படிக்கவில்லை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்றால். 181 00:16:07,917 --> 00:16:11,747 வஃபான்குலோ. நீயே போ. உண்மையில், அதை ஆயுதமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 182 00:16:11,917 --> 00:16:14,287 Cacasentenze. பாசாங்கு செய்பவன் மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க, 183 00:16:14,459 --> 00:16:16,669 யார் பேச்சை நிறுத்த மாட்டார்கள் வாக்கியங்களை சீண்டுபவர். 184 00:16:16,834 --> 00:16:20,004 மற்றும் எனக்கு பிடித்தமானது vomitare I'anima. 185 00:16:20,167 --> 00:16:23,997 உங்கள் தைரியத்தை தூண்டுவதற்கு. உண்மையில், உங்கள் ஆன்மாவை வாந்தி எடுக்க. 186 00:16:24,167 --> 00:16:25,537 ஆஹா. 187 00:16:25,709 --> 00:16:29,539 நீங்கள் குடிக்கவில்லை என்பதை நான் கவனித்தேன் இரவு உணவில். நலமா? 188 00:16:29,709 --> 00:16:31,749 அதாவது, அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா நான் குடிக்கிறேன் என்று? 189 00:16:31,917 --> 00:16:33,917 என்ன தெரியுமா வாய் எ காகரே என்றால்? 190 00:16:34,084 --> 00:16:35,674 ஆ, ஆமாம். 191 00:16:35,834 --> 00:16:38,584 உனக்கு தெரியும், அங்கே, உங்களுக்கு புரிந்தது, அதை விடுங்கள், சரியா? 192 00:16:39,875 --> 00:16:42,245 ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 193 00:16:42,417 --> 00:16:45,577 கடினமான பகுதி முடிந்துவிட்டது, ஆம், மறுவாழ்வு மற்றும் அனைத்து. 194 00:16:46,667 --> 00:16:48,497 ஆம். 195 00:16:48,667 --> 00:16:49,917 நல்ல இரவு. 196 00:16:50,084 --> 00:16:53,714 நல்ல இரவு! நல்ல இரவு, நல்ல இரவு! 197 00:17:16,584 --> 00:17:20,714 பில், நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். 198 00:17:20,875 --> 00:17:22,165 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 199 00:17:22,334 --> 00:17:24,124 தலை லேபிளின் முகத்தில் சொன்னேன் 200 00:17:24,292 --> 00:17:27,672 அந்த எஜமானர்களை அவர் கருதுகிறார் கேபிடல் ஃபக்கிங் டியுடன் "முடிந்தது". 201 00:17:27,834 --> 00:17:30,044 இனி அவன் மனம் மாறினால்... 202 00:17:30,209 --> 00:17:33,169 நீங்கள் அவரை தங்கச் சொன்னீர்கள். அது ஏன்? 203 00:17:35,042 --> 00:17:37,042 நீங்கள் ஏக்கம் உணர்கிறீர்களா? 204 00:17:37,209 --> 00:17:39,329 இப்போது எனக்காக விளையாட விரும்புகிறீர்களா? 205 00:17:39,500 --> 00:17:42,960 நாம் இப்படிப் பேசலாம் என்று அவருக்குத் தெரிய வேண்டாம். 206 00:17:52,834 --> 00:17:55,504 நாங்கள் நிர்வாணமாக இருக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இன்னும், சரியா? 207 00:18:14,334 --> 00:18:17,964 மரியன்னை! இங்கே என் அன்னம். 208 00:18:19,875 --> 00:18:23,325 ஓ, நீ இருக்கிறாய்! 209 00:18:23,500 --> 00:18:25,710 நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது? 210 00:18:25,875 --> 00:18:28,455 ஓ, நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன். 211 00:18:28,625 --> 00:18:32,415 - உங்களிடம் உள்ளதா? நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். - செல்லம். எம்.எம். 212 00:18:33,500 --> 00:18:35,870 - தயவுசெய்து நிறுத்த வேண்டாம். - நான் உங்கள் டிரம் வாசிக்கலாமா? 213 00:18:36,042 --> 00:18:38,042 - என் டிரம்? - ஆமாம். 214 00:18:50,000 --> 00:18:51,790 நாங்கள் 11 மணிக்கு புறப்பட வேண்டும். 215 00:18:51,959 --> 00:18:53,459 - இல்லை! பின்னர். - கார் வருகிறது. 216 00:18:53,625 --> 00:18:55,785 - பின்னர். பின்னர். பிறகு செய்யுங்கள். - நாம் அதை நகர்த்த முடியாது. 217 00:18:55,959 --> 00:18:57,749 அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள். 218 00:18:57,917 --> 00:19:01,497 - பிறகு செய்யுங்கள். நான் அதை மதிப்புள்ளதாக்குவேன். - நீங்கள் செய்வீர்களா? 219 00:19:01,667 --> 00:19:02,667 எம்.எம். 220 00:19:19,500 --> 00:19:21,670 என்ன செய்கிறாய்? தெறிப்பதை நிறுத்துங்கள். 221 00:19:21,834 --> 00:19:24,124 நான் என்ன ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறேன் பார், கிளாரா! 222 00:19:24,834 --> 00:19:27,174 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 223 00:19:29,125 --> 00:19:31,325 ஏய், இன்னும் ஆச்சரியங்கள், இல்லையா? 224 00:19:33,625 --> 00:19:36,285 இந்த இடியை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? என்னால் அவளை என் முழங்கையிலிருந்து இறக்க முடியாது. 225 00:19:36,459 --> 00:19:37,829 இடி என்றால் என்ன? 226 00:19:38,000 --> 00:19:39,790 இடி என்றால் என்ன? இடி என்றால் என்ன? 227 00:19:39,959 --> 00:19:42,789 - நோன்னா நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன். - ஏய்! 228 00:19:55,292 --> 00:19:58,792 ஓ, ஆமாம், உங்களிடம் எதுவும் இல்லை இப்போது உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளன. 229 00:19:58,959 --> 00:20:02,789 பாலுக்கு சுரைக்காய் மற்றும் கொஞ்சம் சொர்க்கம் மற்ற அனைவருக்கும். 230 00:20:02,959 --> 00:20:06,169 நாங்கள் மதிய உணவு ஓரடா அல் விற்பனைக்கு சாப்பிடுகிறோம்! 231 00:20:06,334 --> 00:20:08,924 எவ்வளவு கொடுமை! மிளகாய், இல்லை! வெறும் மூலிகைகள். 232 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 மூலிகைகள் மட்டுமே, ஆம். நான் உன் அடிமை. 233 00:20:14,542 --> 00:20:16,422 ஏய்! 234 00:20:41,834 --> 00:20:45,124 "நான் இனவெறி உள்ள பிரிட்டனில் வளர்ந்தேன் சமூகத்தின் கட்டமைப்பில் பிணைக்கப்பட்டது 235 00:20:45,292 --> 00:20:47,792 "ஒரு வகையில் கடினமாக இருக்கும் இன்று கற்பனை செய்ய. 236 00:20:47,959 --> 00:20:51,119 "நான் அதை சவால் செய்த ஒரு தலைமுறையைச் சேர்ந்தவன் அரசியல் மற்றும் உடல் ரீதியாக. 237 00:20:51,292 --> 00:20:53,872 "நாங்கள் தீவிர வலதுசாரி குண்டர்களை எதிர்கொண்டோம், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தெரு ரோந்து 238 00:20:54,042 --> 00:20:57,502 "கறுப்பின மற்றும் ஆசிய குடும்பங்களைப் பாதுகாக்க மற்றும் போலீஸ் தொல்லைகளுக்கு எதிராக நின்றார். 239 00:20:57,667 --> 00:21:01,287 "தேசபக்தர்கள் நாம் சமமாக சிந்திக்காமல் இருக்க விரும்புகிறார்கள் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் தேசத்தின் மீதான நமது பற்றுதலில்..." 240 00:21:03,584 --> 00:21:05,214 ஓ 241 00:21:08,459 --> 00:21:12,669 ஆ அது என்ன கொடுமை? 242 00:21:12,834 --> 00:21:14,464 அது பாம்புதானா? Euch! 243 00:21:14,625 --> 00:21:16,455 இல்லை அது இன்னொரு சவுக்கு பாம்பு. 244 00:21:16,625 --> 00:21:20,075 ஐயோ! ஓரிபைல்! அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்! 245 00:21:20,250 --> 00:21:22,080 எங்களிடம் ஒவ்வொரு நாளும் அவை உள்ளன. 246 00:21:22,250 --> 00:21:23,960 பேனா! 247 00:21:24,125 --> 00:21:26,665 - கழுதையின் அறை எப்படி இருக்கிறது? - ஒரு மகிழ்ச்சி. 248 00:21:26,834 --> 00:21:29,334 துறவியின் அறை எப்படி இருக்கிறது? 249 00:21:36,000 --> 00:21:39,460 ஓ, அவர்கள் செய்தார்கள்! அருமை, அருமை, அருமை! அற்புதம்! 250 00:21:39,625 --> 00:21:41,745 நீங்கள் அவர்களை நேசிப்பீர்கள். உப்பு மற்றும் இனிப்பு. 251 00:21:41,917 --> 00:21:44,287 ஓ, நலமாக இருக்கிறீர்கள். சூடாக இருக்கிறது அவர்கள் கம்யூனிஸ்டுகள் 252 00:21:44,459 --> 00:21:48,249 நீ பேசவில்லை அன்பே, அதனால் நான் வேறு திட்டங்களை செய்ய வேண்டியிருந்தது. 253 00:21:48,417 --> 00:21:51,167 - ஏய்! - ஏய்! 254 00:21:52,167 --> 00:21:54,577 பூங்கியோர்னோ! 255 00:21:54,750 --> 00:21:57,370 நான் அந்த காரில் செல்ல விரும்புகிறேன் ஒரு நாள், அன்பே! 256 00:21:57,542 --> 00:22:00,502 - Tchuff! - Tchuff! 257 00:22:00,667 --> 00:22:03,787 இதுதான் வீடு என்று ஜோனாஸ் வாங்கியுள்ளார். 258 00:22:03,959 --> 00:22:06,310 நீங்கள் ஒரு நரகத்தை நிறைய செய்ய முடியும் இசை வீடியோக்களை இயக்கும் அதிக பணம் 259 00:22:06,334 --> 00:22:08,124 பதிவு தயாரிப்பதை விட, வெளிப்படையாக. 260 00:22:08,292 --> 00:22:10,672 ஓ, நான் ஜோனாஸுடன் வீடியோ எடுத்தேன்! 261 00:22:12,209 --> 00:22:14,579 இதோ அவள். இதோ அந்த பெண்மணி. 262 00:22:14,750 --> 00:22:17,620 மரியன்னை, நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறேன் என்னுடைய சில பழைய நண்பர்கள் 263 00:22:17,792 --> 00:22:21,172 மிரில் மற்றும் சில்வி. மரியன்னே லேன். 264 00:22:21,334 --> 00:22:23,714 அவளால் பேச முடியாது எனக்கு பயம். அது உங்களுக்கான ராக் அன் ரோல். 265 00:22:23,875 --> 00:22:26,165 அது உங்களை எலுமிச்சை போல அழுத்துகிறது, பின்னர் அது உங்களை வெளியேற்றுகிறது. 266 00:22:26,334 --> 00:22:30,834 ஓ, ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் பாடப் போகிறீர்கள்! இது எப்போதும் இல்லை. 267 00:22:31,000 --> 00:22:34,120 - இது பால். - நான் யார் என்று யூகிக்கவும். 268 00:22:34,292 --> 00:22:38,422 ஓ, என் அன்பே. நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 269 00:22:41,417 --> 00:22:43,417 மிகவும் அருமை. 270 00:22:43,584 --> 00:22:47,834 நீ அப்பாவின் குட்டி ராஸ்கல் பற்றி கேள்விப்பட்டு இருக்கிறோம். 271 00:23:10,834 --> 00:23:14,964 அவர் ஆறு கிராண்ட்களை இழந்ததாக ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் மதிப்புள்ள கோகோயின். 272 00:23:15,125 --> 00:23:18,285 அதாவது, நான் இவ்வளவுதான் பார்த்திருக்கிறேன் கோகோயின் என் வாழ்க்கையில் இரண்டு முறை இருக்கலாம். 273 00:23:18,459 --> 00:23:21,499 அவர் என்னிடம் சொன்னபோது. என்னிடம் கிட்டத்தட்ட இருந்தது பச்சை அறையில் வலிப்புத்தாக்குதல். 274 00:23:21,667 --> 00:23:24,037 என்னால்... அதை விட முடியவில்லை. அது வெளியே கிடக்கிறது என்ற எண்ணம் 275 00:23:24,209 --> 00:23:28,039 யாரோ ஒருவரின் டாட்ஜ் கேரவனின் கீழ் அல்லது பிக்-அப் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், 276 00:23:28,209 --> 00:23:30,789 அதனால் நான் வெளியே வர ஒரு டஜன் ரோடிகள் கிடைத்தன 277 00:23:30,959 --> 00:23:35,169 மற்றும் அவர்களின் செல்போன்கள் மற்றும் டார்ச்கள் பிரகாசிக்கின்றன அவர் தனது தொகுப்பை முடித்தபோது கார்களுக்கு அடியில். 278 00:23:35,334 --> 00:23:38,624 அதாவது, இது ஒரு மைதானம், நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதனால் ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான கார்கள் 279 00:23:38,792 --> 00:23:40,622 மற்றும் ரோடிகளின் இந்த குழு சுற்றி செல்வது, 280 00:23:40,792 --> 00:23:42,962 - "அது எங்கே? இங்கே இருக்கிறதா?" - அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தார்களா? 281 00:23:43,125 --> 00:23:45,495 இல்லை. அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவே இல்லை. அந்த லொட்டோவை வேறு ஒருவர் வென்றார். 282 00:23:45,667 --> 00:23:48,577 தான் திட்டமிட்டதாக பின்னர் என்னிடம் கூறினார் அன்று இரவு முழுவதும் காமிகேஸ் செய்ய 283 00:23:48,750 --> 00:23:50,580 மற்றும் அவரிடம் இருந்தால், அப்போது நாங்கள் அவரை கண்டுபிடித்திருப்போம் 284 00:23:50,750 --> 00:23:54,620 மலம் மற்றும் அடுத்த நாள் fizz மூடப்பட்டிருக்கும் குளியலறை தரையில். 285 00:23:54,792 --> 00:23:59,832 எம்.எம். ஆனால் அந்த பையை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். அது அவன் உயிரைக் காப்பாற்றியது... சிறிது காலம். 286 00:24:01,417 --> 00:24:04,077 மேதையாக இருத்தல் என்பது ஆளப்படாமல் இருப்பது. 287 00:24:04,250 --> 00:24:06,620 ஆளப்படாமல் இருப்பது என்பது தனியாக இருப்பது. 288 00:24:06,792 --> 00:24:09,462 சரி, ஆமாம்... முதல் பகுதிக்கு இருக்கலாம். 289 00:24:09,625 --> 00:24:13,365 - என் சகோதரி தற்கொலைக்கு முயன்றார். - ஓ, மன்னிக்கவும். 290 00:24:13,542 --> 00:24:16,962 - இருமுறை. இரண்டு முறை மாத்திரைகள். - ஓ. 291 00:24:17,125 --> 00:24:19,705 இது மாயையின் உச்சம், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 292 00:24:19,875 --> 00:24:23,995 அவளுடைய சங்கடத்தை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது அவள் வாழ்ந்ததைக் கண்டுபிடித்தபோது. 293 00:24:24,167 --> 00:24:26,247 ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், யாரும் வெட்கப்பட வேண்டாம். 294 00:24:26,417 --> 00:24:30,827 இல்லை இல்லை நான் அவளை அழைக்க சொல்கிறேன் அது மீண்டும் தன் மீது வருவதை அவள் உணர்ந்தால். 295 00:24:31,000 --> 00:24:35,500 இப்போது, ஒவ்வொரு முறையும் போன் அடிக்கும் நான் அவளை இன்னும் கொஞ்சம் வெறுக்கிறேன் 296 00:24:35,667 --> 00:24:38,747 - மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் ... - ஓ! 297 00:24:41,667 --> 00:24:43,667 உங்கள் கால்களை கவனியுங்கள். 298 00:24:43,834 --> 00:24:48,124 - நீங்கள் எப்போதும் வாழ முடியாது. - சரியாக. நம்மால் யாராலும் முடியாது. 299 00:24:48,292 --> 00:24:50,292 ஓ, மரியன்னே செய்வாள். 300 00:24:51,292 --> 00:24:53,872 ஆ, நாங்கள் அவளை சலித்துவிட்டோம். 301 00:24:54,042 --> 00:24:55,962 - Tchuff! - Tchuff! 302 00:25:01,792 --> 00:25:04,962 ♪ நீங்கள் ஒரு மலையில் ஏறலாம் 303 00:25:05,125 --> 00:25:08,035 ♪ நீங்கள் கடலை நீந்தலாம் 304 00:25:08,209 --> 00:25:11,039 ♪ நீங்கள் நெருப்பில் குதிக்கலாம் 305 00:25:11,209 --> 00:25:13,419 இல்லை, சரி, அது நம்ப முடியாத ஒன்று 306 00:25:13,584 --> 00:25:16,424 அப்போதுதான் ஸ்டோன்ஸ் இருந்தது பேசுவதற்கு அவர்கள் சொந்தமாக வந்தார்கள். 307 00:25:16,584 --> 00:25:20,714 சொல்லப்போனால் அவர்கள் தங்கள் தந்தையைக் கொன்றார்கள். மில்லியன் கணக்கான மக்கள் முன்னிலையில் 308 00:25:20,875 --> 00:25:24,415 மற்றும் முதல் உண்மையான உயிரிழப்பு அதில் பிரையன் ஜோன்ஸ் இருந்தார். 309 00:25:24,584 --> 00:25:26,374 சற்று பொறுங்கள், மன்னிக்கவும். 310 00:25:26,542 --> 00:25:29,122 நாங்கள் கொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா சாவடியில் வெளிச்சம்? 311 00:25:29,292 --> 00:25:30,672 ஆம், புத்திசாலி! சரிதான்! 312 00:25:30,834 --> 00:25:33,084 - நல்ல யோசனை! - சரி. உங்களால் முடிந்தவரை கருப்பு நிறமாக்குங்கள். 313 00:25:33,250 --> 00:25:35,370 கருப்பு வண்ணம் பூசவும். 314 00:25:35,542 --> 00:25:37,752 அதற்கு நான் உனக்கு பீர் வாங்கித் தருகிறேன். உங்கள் பெயர் என்ன? 315 00:25:37,917 --> 00:25:41,537 - பால். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. வணக்கம். வணக்கம். - ஹாரி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 316 00:25:43,667 --> 00:25:47,327 அவர் நூற்றாண்டின் பெண்மணி நான் இப்போது அவளுடைய ஆன்மாவைப் பற்றி பேசுகிறேன். 317 00:25:47,500 --> 00:25:50,580 எல்லா மலம், ஷெல்லாக், சத்தம், அவள் தரையிறங்கினாள். 318 00:25:50,750 --> 00:25:53,120 அவள் ஒரு பச்சாதாபம். விண்கலங்கள் உள்ளே வரும்போது, 319 00:25:53,292 --> 00:25:55,872 அவள் முன்னால் இருப்பாள் அவள் கைகளை அகல விரித்து, 320 00:25:56,042 --> 00:25:58,962 "வாருங்கள், என்னிடம் வாருங்கள், அழகான வேற்றுகிரகவாசிகளே!" 321 00:25:59,125 --> 00:26:01,785 நீங்கள் ஒரு முட்டாள், மனிதன், தீவிரமாக. 322 00:26:02,792 --> 00:26:04,922 நீ அவளை சந்திக்க வேண்டும். 323 00:26:05,084 --> 00:26:07,214 இதை ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்? 324 00:26:07,375 --> 00:26:08,825 - முடித்துவிட்டோம். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 325 00:26:09,000 --> 00:26:13,040 - உங்கள் படுக்கை குளிர்ச்சியாக இல்லை. வாருங்கள்! - பால், என்னைப் பார். முடித்துவிட்டோம். 326 00:26:15,625 --> 00:26:18,205 மரியன்னையும் நானும் உண்டு வெவ்வேறு இசை செய்ய, 327 00:26:18,375 --> 00:26:20,575 வேறு... வித்தியாசமான மலம். 328 00:26:22,459 --> 00:26:26,579 மற்றும் அனைத்து மேல், அவள் தான் ஜெரிகோவின் எக்காளங்கள், வெள்ளை-சூடான ஃபக். 329 00:26:27,584 --> 00:26:31,624 - நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. - அவள் ஃபக்ஸ் மற்றும் அவள் ஃபக்ஸ் மற்றும் அவள் ஃபக்ஸ். 330 00:26:32,667 --> 00:26:34,497 அவளா? 331 00:26:34,667 --> 00:26:37,327 - ஆமாம். - நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை, மனிதனே. 332 00:26:40,250 --> 00:26:41,580 ஆம். 333 00:26:41,750 --> 00:26:46,170 ♪ ஆமாம், குழந்தை, ஓ 334 00:26:46,334 --> 00:26:51,424 ♪ நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்த இனிமையான விஷயங்கள், குழந்தை 335 00:26:51,584 --> 00:26:55,214 ♪ புகை கிளம்பியது போல் இருந்தது 336 00:26:55,375 --> 00:26:58,455 ♪ ம்ம், கனவு போல மறைந்து போ 337 00:27:02,084 --> 00:27:05,714 ♪ குழந்தை, ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 338 00:27:05,875 --> 00:27:11,075 ♪ ஏன் இப்படிச் செய்கிறீர்கள் 339 00:27:13,292 --> 00:27:15,672 ♪ 'நான் கவலைப்படுகிறேன் 340 00:27:15,834 --> 00:27:18,424 ♪ ஆம் மற்றும் என்னால் தெரியவில்லை 341 00:27:18,584 --> 00:27:22,834 ♪ என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க... ♪ 342 00:27:23,000 --> 00:27:25,040 ஆம், டாம். டாம், அப்படியே, வேண்டாம்... 343 00:27:25,209 --> 00:27:27,579 அந்த கிக் டிரம்ஸை விட்டுவிடாதீர்கள், சரியா? 344 00:27:27,750 --> 00:27:29,750 இதயத்துடிப்பு போல தொடர்ந்து செல்லுங்கள். 345 00:27:29,917 --> 00:27:33,537 அவ்வளவுதான். பா-பா-பூம்! பா-பா-பூம்! பா-பா-பூம்! பா-பா-பூம்! 346 00:27:33,709 --> 00:27:35,499 - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா ஹாரி? - ஓ, கிட்டத்தட்ட. 347 00:27:35,667 --> 00:27:38,327 நான் ஒலி பற்றி பைத்தியம் இல்லை நான் ஹாய்-தொப்பியை விட்டு இறங்குகிறேன். 348 00:27:38,500 --> 00:27:41,540 - மைக்ரோஃபோனை நகர்த்த முடியுமா? - சரி செய்துவிட்டு போகலாமா? 349 00:27:41,709 --> 00:27:43,499 - நாம் செல்ல முடியுமா? - எனக்கு புரிந்தது, ஹாரி. 350 00:27:43,667 --> 00:27:45,287 ஆம். 351 00:27:45,459 --> 00:27:50,329 - ஏய், புகழும் ஃபக், நீங்கள் அதை செய்தீர்கள். ஆமாம்! - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, மனிதனே. 352 00:27:50,500 --> 00:27:53,080 இங்கே வா. நாம் ஒரு வேளைக்கு செல்ல வேண்டும், பால். 353 00:27:53,250 --> 00:27:55,250 - சரி. கேட்போம். - வா, வா, வா. 354 00:27:55,417 --> 00:27:57,787 ஓ, மரியன்னே, பால். பால், மரியன்னே. 355 00:27:57,959 --> 00:28:00,169 வணக்கம்! 356 00:28:00,334 --> 00:28:02,624 புறமத வீரர்கள். சரி, போகலாம். 357 00:28:20,000 --> 00:28:21,920 போ, ஹாரி! போ, ஹாரி! 358 00:28:26,250 --> 00:28:28,290 ஆ! வென்றது யார்? 359 00:28:28,459 --> 00:28:31,829 - ஹாரி... இருக்கலாம். - எர், இல்லை, இல்லை, அவர் வென்றார். 360 00:28:32,917 --> 00:28:35,577 சும்மா, சும்மா... சும்மா... வூ! 361 00:28:46,125 --> 00:28:47,705 சாம்பியன்! 362 00:28:49,459 --> 00:28:51,249 பார்க்கவா? எனக்கு இன்னும் கிடைத்தது. 363 00:29:08,084 --> 00:29:09,714 ஓ! 364 00:29:09,875 --> 00:29:12,285 சில்வி! ஆ! 365 00:29:17,125 --> 00:29:19,995 இன்னும் மூன்று படகுகள் உள்ளன துனிசியாவிலிருந்து வந்து இங்கு மூழ்கியது. 366 00:29:20,167 --> 00:29:24,577 நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் லாரன்ட் மற்றும் ஒரு புகைப்படக்காரர் 367 00:29:27,500 --> 00:29:30,960 இதைப் பாருங்கள். 368 00:29:38,625 --> 00:29:43,115 இதை ஏன் கேட்கிறோம்? நீங்கள் வேண்டும் ஒரு திணிப்பு அறையில் முடிவடைவதா? ஃபக். 369 00:29:43,292 --> 00:29:45,872 - அது டர்ன்டேபிள் மீது இருந்தது. - எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது மலம்! 370 00:29:46,042 --> 00:29:48,042 நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்? 371 00:29:48,209 --> 00:29:51,369 இல்லை, இல்லை, இல்லை, ராக்ஸி இசை, இல்லை. அட ஓ! 372 00:29:51,542 --> 00:29:54,212 இவற்றில் சில நல்லவை. 373 00:29:54,375 --> 00:29:58,915 ஆ, ஆ, ஆ, ஆ! அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்! காத்திருங்கள், பேனா எங்கே? 374 00:29:59,084 --> 00:30:02,334 பேனா! பேனா! 375 00:30:02,500 --> 00:30:05,460 பேனா! 376 00:30:05,625 --> 00:30:09,495 பேனா! அப்பா செய்ததைக் கேட்க வா! வாருங்கள்! 377 00:30:13,334 --> 00:30:17,874 சரி, மரியன்னை இதை கேட்டிருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன். சில்வி, உங்களுக்கு இந்த ஆல்பம் தெரியுமா? 378 00:30:18,042 --> 00:30:21,212 நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய கதை சொல்ல முடியும் ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் வரலாற்றில் எனது பங்களிப்பு. 379 00:30:21,375 --> 00:30:24,205 டேரில் உள்ளே வந்த பிறகு நான் டான் ஸ்மித்துடன் பணிபுரிந்தேன். 380 00:30:24,375 --> 00:30:25,976 யார் செய்தார்கள் என்னுடன் கீத்தின் தனிப் பொருட்கள் நிறைய உள்ளன 381 00:30:26,000 --> 00:30:28,670 நாங்கள் டப்ளின் விண்ட்மில் லேனில் இருந்தோம் மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. 382 00:30:28,834 --> 00:30:30,594 இடைவிடாத ஐரிஷ் மழை, அது நிற்காது 383 00:30:30,625 --> 00:30:33,205 மற்றும் நான் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டேன், அதனால் அது காபி, காபி, காபி 384 00:30:33,375 --> 00:30:35,205 மற்றும் இந்த பாடல், நீங்கள் கேட்கப் போவது, 385 00:30:35,375 --> 00:30:36,865 அது வேலை செய்யவில்லை. 386 00:30:37,042 --> 00:30:39,042 கீத் டிரம்ஸ் வேண்டாம் என்று வலியுறுத்துகிறார், தெரியுமா? 387 00:30:39,209 --> 00:30:41,729 நாங்கள் வேலை செய்கிறோம், நான் நினைக்கிறேன், இல்லை, இல்லை, நான் கீத்திடம் சென்று சொல்கிறேன், 388 00:30:41,875 --> 00:30:44,245 "சரி, ரோனி செய்யலாம் மிதி எஃகில் ஒரு தடம்?" 389 00:30:44,417 --> 00:30:45,917 அவர் செல்கிறார், "ஆமாம், ஆனால் டிரம்ஸ் இல்லை." 390 00:30:46,084 --> 00:30:49,084 அதனால் நான் "என்ன ஆச்சு!" அதனால் மிக் காஸ்டனெட்டுகளை தருகிறேன். 391 00:30:49,250 --> 00:30:50,970 எனவே உங்களுக்கு சக் லீவெல் கிடைத்துள்ளது ஹார்மோனியத்தில் 392 00:30:51,042 --> 00:30:53,422 மற்றும் எல்லோரும் மடிகிறார்கள் இந்த அழகான மலம், 393 00:30:53,584 --> 00:30:56,834 ஆனால் இந்த பாடல் எடுபடவில்லை அதனால் நான் கீத்திடம், "நீ என்னை நம்புகிறாயா?" 394 00:30:57,000 --> 00:31:00,620 அவர் செல்கிறார் ஆம். "நான் டிரம்ஸ் இல்லை என்று சத்தியம் செய்தால், நாம் ஒரு தாள இசையை செய்யலாமா?" 395 00:31:00,792 --> 00:31:02,422 அவர் கூறுகிறார், "சார்லி என்ன விளையாடப் போகிறார்?" 396 00:31:02,584 --> 00:31:04,310 மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், "சார்லி என்ன விளையாடப் போகிறார்?" 397 00:31:04,334 --> 00:31:07,334 ஆனால் என்னவென்று நானே கேட்டுக் கொள்கிறேன் ஒலி, ஏதோ, மிகவும் மிருதுவாக இல்லை 398 00:31:07,500 --> 00:31:10,670 மற்றும் நான் பார்க்கிறேன் நான் மூலையில் பார்க்கிறேன் ... 399 00:31:10,834 --> 00:31:13,504 - காத்திருங்கள், அது என்ன? - அது என்ன? 400 00:31:13,667 --> 00:31:16,617 காத்திருங்கள், கேளுங்கள், அது என்ன? அது பறை அல்ல. 401 00:31:24,750 --> 00:31:26,370 - அது என்ன? - கேள், கேள்! 402 00:31:26,542 --> 00:31:29,462 அது என்ன? அவளுக்குத் தெரியும். 403 00:31:31,500 --> 00:31:33,290 கேள்! 404 00:31:33,459 --> 00:31:35,789 - இது ஒரு குப்பைத் தொட்டி. - இல்லை! 405 00:31:35,959 --> 00:31:39,579 இது ஒரு அலுமினியம் குப்பைத் தொட்டி. 406 00:31:39,750 --> 00:31:42,750 அதனால் நான் சார்லியை படிக்கட்டில் வெளியே வைத்தேன், நாங்கள் மூன்று தளங்களுக்கு ஒரு மைக்கை வைத்தோம் 407 00:31:42,917 --> 00:31:45,060 மற்றும் கீத் தலையை ஆட்டுகிறான் ஏனென்றால் நான் சொல்வது சரி என்று அவருக்குத் தெரியும். 408 00:31:45,084 --> 00:31:47,964 சார்லி ஆரம்பித்தவுடன் அதை முட்டி, நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம். 409 00:31:48,125 --> 00:31:51,205 குப்பைக்கு ஒரு கேன். 410 00:31:51,375 --> 00:31:53,745 C இன் திறவுகோலில் மனித பரிணாமம். 411 00:31:58,750 --> 00:32:02,370 ஆம், அதெல்லாம் இன்னும் உங்களால் முடியாது அதை நோக்கி நகர்த்துவது, உங்களுக்குத் தெரியும். 412 00:32:02,542 --> 00:32:05,462 சரி, நம்மிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது? 413 00:32:05,625 --> 00:32:07,915 ஆஹா! சரி, இது டாப்ஸ். 414 00:32:20,834 --> 00:32:24,464 - நீங்கள் இதை தயாரித்தீர்களா? - கிறிஸ்து, இல்லை. எனக்கு 16 வயது! 415 00:32:24,625 --> 00:32:27,575 இது டாப்ஸ். அப்போது எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது தெரியும். 416 00:32:29,709 --> 00:32:31,709 ♪ நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது 417 00:32:31,875 --> 00:32:35,705 ♪ என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது உங்கள் மனதை மாற்ற 418 00:32:35,875 --> 00:32:38,535 ♪ நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன் 419 00:32:38,709 --> 00:32:41,869 ♪ நீங்கள் மிகவும் ஆழமாக உள்ளீர்கள் நீங்கள் வெளியேற முடியாது 420 00:32:43,042 --> 00:32:46,502 ♪ நீ ஒரு ஏழைப் பெண் ஒரு பணக்காரர் வீட்டில் 421 00:32:48,000 --> 00:32:51,620 ♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ 422 00:32:51,792 --> 00:32:55,252 ♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ 423 00:32:55,417 --> 00:32:56,997 வூ! 424 00:32:57,167 --> 00:32:59,167 ♪ ஆமாம், குழந்தை 425 00:32:59,334 --> 00:33:02,504 ♪ நான் உன்னை நினைத்து அழுகிறேன் 426 00:33:04,500 --> 00:33:08,620 ♪ வாக்குறுதிகள் உங்களுக்குத் தெரியாதா வைத்துக்கொள்ளவே செய்யப்படவில்லையா? 427 00:33:08,792 --> 00:33:12,922 ♪ இரவைப் போலவே தூக்கத்தில் கரைந்துவிடும் 428 00:33:13,084 --> 00:33:17,544 ♪ நான் உங்கள் இரட்சகனாக இருப்பேன் உறுதியான மற்றும் உண்மை 429 00:33:17,709 --> 00:33:21,539 ♪ நான் உங்கள் உணர்ச்சிகரமான மீட்புக்கு வருவேன் 430 00:33:21,709 --> 00:33:25,869 ♪ நான் உங்கள் உணர்ச்சிகரமான மீட்புக்கு வருவேன் 431 00:33:26,042 --> 00:33:29,672 ♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ 432 00:33:30,667 --> 00:33:34,287 ♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ 433 00:33:35,417 --> 00:33:37,457 ♪ ஆமாம் 434 00:33:37,625 --> 00:33:41,455 ♪ மற்றொரு இரவு, அழுகை 435 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 ♪ அழுகை 436 00:33:46,334 --> 00:33:51,214 ♪ ஆமாம், குழந்தை, நான் அழுகிறேன், ஆமாம் 437 00:33:53,459 --> 00:33:55,289 ♪ வூ 438 00:33:56,250 --> 00:34:00,370 ♪ நான் உங்கள் இரட்சகனாக இருப்பேன் உறுதியான மற்றும் உண்மை 439 00:34:00,542 --> 00:34:04,462 ♪ நான் உங்கள் உணர்ச்சிகரமான மீட்புக்கு வருவேன் 440 00:34:04,625 --> 00:34:08,745 ♪ நான் உங்கள் உணர்ச்சிகரமான மீட்புக்கு வருவேன் 441 00:34:08,917 --> 00:34:13,037 ♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ 442 00:34:13,209 --> 00:34:17,079 ♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ 443 00:34:17,250 --> 00:34:18,620 ♪ ஆமாம் 444 00:34:18,792 --> 00:34:23,422 ♪ நான் நேற்று இரவு கனவு கண்டேன், அன்பே 445 00:34:24,584 --> 00:34:27,334 ♪ நேற்று இரவு அழுகை 446 00:34:28,500 --> 00:34:32,250 ♪ நீங்கள் என்னுடையவராக, என்னுடையவராக, என்னுடையவராக இருப்பீர்கள் 447 00:34:39,584 --> 00:34:41,964 அவர் உங்களுக்கு சமைக்கவில்லையா? நீங்கள் ஒன்றாக இருந்த போது? 448 00:34:42,125 --> 00:34:45,285 மரியான் செய்தாள், அல்லது அது நடக்கவில்லை. அவள் தாய்க்கு சமைப்பதில் பைத்தியம். 449 00:34:45,459 --> 00:34:48,619 அது அவள் குடும்பத்தில் இயங்குகிறது. நீங்கள் அவளை இறுதியாக சந்தித்தீர்களா, பால்? 450 00:34:48,792 --> 00:34:50,292 ஆம், கடந்த ஆண்டு மருத்துவமனையில். 451 00:34:50,459 --> 00:34:53,919 பேனா, அவள் ஒரு பெண் தெரிந்து கொள்ள. நான் அவளைப் பற்றிய அனைத்தையும் விரும்பினேன். 452 00:34:54,084 --> 00:34:57,714 கடிகாரத்தால் முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை அது போன்ற ஒரு பெண் மீது ரன் அவுட். 453 00:35:02,625 --> 00:35:04,995 இன்று இரவு திருவிழாவிற்கு யார் வருகிறார்கள்? 454 00:35:05,167 --> 00:35:06,997 - என்ன? - சான் கேடானோ! 455 00:35:07,167 --> 00:35:08,577 சரி, என்னால் முடியாது, நான்... 456 00:35:08,750 --> 00:35:10,080 - ஏன்? - ஏன்? 457 00:35:10,250 --> 00:35:15,040 இது சிறந்த இரவுகளில் ஒன்று ஆண்டில்! எல்லோரும் வெளியே இருப்பார்கள். 458 00:35:15,209 --> 00:35:17,329 இசை பயங்கரமானது! பயங்கரமான நடனம்! 459 00:35:17,500 --> 00:35:20,330 உணவு கொடுமை! நீங்கள் விலகி இருக்க முடியாது! 460 00:35:20,500 --> 00:35:23,960 - மற்றும் போலீஸ் பேண்ட் இசைக்கிறது. - போலீஸ் பேண்ட்? குடுத்துடு! 461 00:35:24,125 --> 00:35:26,495 ஆம். அவர்கள் அவ்வளவு மோசமானவர்கள் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 462 00:35:26,667 --> 00:35:28,167 குறைந்தபட்சம் பட்டாசு வெடிக்க வாருங்கள். 463 00:35:28,334 --> 00:35:31,504 Mais இல்லை, Mais இல்லை! பட்டாசு இல்லை, செரி. 464 00:35:31,667 --> 00:35:33,643 நான் சில லென்ஸ்களை சோதிக்க வேண்டும் வானிலை உடைவதற்கு முன். 465 00:35:33,667 --> 00:35:36,037 - பட்டாசு வெடிக்காமல் வாருங்கள்! - வா! 466 00:35:36,209 --> 00:35:39,789 வருவீர்களா? பால் லென்ஸ்கள் அடிக்க வேண்டும். நீ சுதந்திரமாக போ! 467 00:35:39,959 --> 00:35:42,709 நாங்கள் உங்களுக்கு மெஹாரியை கடனாக கொடுக்க முடியும், எனவே நீங்கள் பின்னர் எங்களுடன் சேரலாம். 468 00:35:42,875 --> 00:35:44,455 ஓ, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்! 469 00:35:50,542 --> 00:35:53,212 ஏய், நான் ராபினிடம் பேசினேன். 470 00:35:53,375 --> 00:35:55,915 நான் கொசகோவ்ஸ்கியின் ஷார்ட்லிஸ்ட்டில் இருக்கிறேன் அவரது ஆவணப்படத்திற்காக. 471 00:35:56,084 --> 00:35:58,464 இல்லை! 472 00:35:58,625 --> 00:36:00,615 எனக்கான ஆடையைத் தேர்வு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 473 00:36:19,709 --> 00:36:21,709 இது சற்று தெளிவு. 474 00:36:23,209 --> 00:36:25,329 மிகவும் வசீகரமானது. 475 00:37:00,084 --> 00:37:02,674 இப்போது, ​​எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள், இன்றிரவு பேச வேண்டாம். 476 00:37:09,584 --> 00:37:12,754 சில உள்ளன இப்போது தீவில், மறைந்திருக்கிறேன். 477 00:37:12,917 --> 00:37:15,117 கடந்த ஆண்டு, படகு ஒன்று காணப்பட்டது 478 00:37:15,292 --> 00:37:19,422 மற்றும் கடத்தல்காரர்கள் எறிந்தனர் அனைவரும் தப்பி ஓட முயற்சி செய்கிறார்கள், 479 00:37:19,584 --> 00:37:21,374 கடலோர காவல்படையின் போது மீட்புகளை செய்தார். 480 00:37:21,542 --> 00:37:26,042 ஆனால் இலக்கு, நிச்சயமாக பிரான்ஸ். அவர்களில் பலருக்கு அங்கே குடும்பம் இருக்கிறது. 481 00:37:26,209 --> 00:37:29,369 - இதோ, துனிசியா. - துனிசியா. 482 00:37:30,375 --> 00:37:32,745 ஆ இங்கிருந்து மல்லிகையின் வாசனையை உணரலாம். 483 00:37:34,375 --> 00:37:37,535 நண்பர்களே, இது ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. 484 00:37:37,709 --> 00:37:39,329 நடந்துகொள்ள முயற்சி செய், என் தேவதை! 485 00:37:39,500 --> 00:37:41,080 ஆம்! 486 00:37:41,250 --> 00:37:44,420 நான் என் மகளிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். ஆனால் நீங்களும் ஒரு தேவதையாக இருக்கலாம். 487 00:37:44,584 --> 00:37:46,964 நான் உங்கள் தேவதையாக இருப்பேன். 488 00:38:06,584 --> 00:38:08,794 குற்ற உணர்வு இல்லாத பானம். 489 00:38:10,875 --> 00:38:12,995 இப்போது, வெளிப்படையாக, நினைப்பது உணர்வுபூர்வமானது 490 00:38:13,167 --> 00:38:15,457 நீங்கள் பாலுக்கு உதவலாம் அவர் முன் குடிக்காமல், 491 00:38:15,625 --> 00:38:18,785 அல்லது அதற்காக அதைப் பற்றி பேசவில்லை. வாருங்கள், அது ஒரு வருடம் முன்பு. 492 00:38:18,959 --> 00:38:21,539 அதாவது, அவர் கேட்கவில்லை என்றால் குறிப்பிடப்பட்ட பொருள், 493 00:38:21,709 --> 00:38:24,869 நீங்கள் கண்ணாடிகளை உதைக்க வேண்டியதில்லை மற்றும் அது கேலிக்குரியது. 494 00:38:25,042 --> 00:38:29,462 மற்றும் மக்கள் போதை பற்றி பேசுகிறார்கள், அவர்கள் தற்கொலை பற்றி பேசுகிறார்கள். அது நடக்கும். 495 00:38:29,625 --> 00:38:31,625 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு சந்தேகம் எப்படியும் தன்னைக் கொல்ல நினைத்தான். 496 00:38:31,792 --> 00:38:34,962 நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், அவர் விரும்பினார் உலகம் முழுவதையும் கொல்ல, மரியன்னை. 497 00:38:35,125 --> 00:38:36,575 ஆம், வாருங்கள். 498 00:38:36,750 --> 00:38:39,920 அதாவது, எங்கள் இருவருக்கும் அவரைத் தெரியும். இது தவறான வழிகாட்டுதல். 499 00:38:40,084 --> 00:38:43,544 அதைத்தான் அழைப்பார்கள். மனநோய் தவறாக வழிநடத்தப்பட்ட வழக்கு. 500 00:38:46,334 --> 00:38:48,334 எப்படியிருந்தாலும், மன்னிக்கவும். 501 00:38:49,875 --> 00:38:52,075 நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள். 502 00:38:52,250 --> 00:38:55,870 அவர் உங்களை மிகவும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறார். இல்லை, நான் சொல்கிறேன். அவர் செய்கிறார். நீங்கள் அருமையாகத் தெரிகிறீர்கள். 503 00:38:56,042 --> 00:38:58,042 நீங்கள் இருவரும் அற்புதமாக பார்க்கிறீர்கள். 504 00:38:59,875 --> 00:39:01,665 உங்களைப் பார்த்ததில் அற்புதம், அற்புதம். 505 00:39:01,834 --> 00:39:04,044 உங்களுக்கு தெரியும், இந்த தவறான விஷயம், இது உங்களுக்கு பொருந்தும். 506 00:39:04,209 --> 00:39:06,419 ஆம், இல்லை அது செய்கிறது, ஏனெனில் பாத்திரங்கள் தலைகீழாக மாறிவிட்டன 507 00:39:06,584 --> 00:39:08,714 மற்றும் பால் ஒரு மாற்றத்திற்காக உங்களுக்கு பாலூட்ட முடியும். 508 00:39:09,709 --> 00:39:11,919 அட, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 509 00:39:13,834 --> 00:39:16,214 ஃபக். சரி! சரி! 510 00:39:16,375 --> 00:39:19,415 சரி சரி சரி சரி. நல்ல உடை, நல்ல உடை! 511 00:39:26,917 --> 00:39:31,667 நிச்சயமாக. ஆம். நான் உன்னை பார்க்கிறேன், ஆம்? 512 00:39:35,375 --> 00:39:37,365 வருகிறேன், சந்திப்போம். 513 00:39:40,417 --> 00:39:42,997 இதுவரை நீதான் என் ஹீரோ. 514 00:39:43,167 --> 00:39:46,537 ஆமாம், மன்னிக்கவும் என்னால் விலகி இருக்க முடியவில்லை. நீங்கள் நலமா? 515 00:39:46,709 --> 00:39:49,369 அவள் சலிப்பாக இருந்தாள் என்னோட வாழ்க்கை எல்லாம். 516 00:39:49,542 --> 00:39:52,502 - நீங்கள் சலிப்படையவில்லை. - ஆம், எனக்குத் தெரியும். நன்றி. 517 00:39:54,125 --> 00:39:58,705 என் பிரச்சனை என்னவென்றால் நான் காதலிக்கிறேன் ஒவ்வொரு அழகான விஷயத்துடனும். 518 00:39:58,875 --> 00:40:00,865 என்று முடங்கி ஒலிக்கிறது. 519 00:40:03,292 --> 00:40:06,462 குதிரைகளை பயமுறுத்த வேண்டாம். நான் எப்போதும் உன்னை அப்படிச் சொல்வதை விரும்பினேன். 520 00:40:07,459 --> 00:40:11,619 அது எனக்கு எப்பொழுதும் வேடிக்கையாக இருந்தது, 'உனக்கு குதிரைகளை எப்போதும் பயமுறுத்தியது. 521 00:40:11,792 --> 00:40:15,212 நீங்கள், அதேசமயம் பாலுடன்... 522 00:40:19,625 --> 00:40:21,825 பால் என்ன பயன் இப்போது உங்கள் வாழ்க்கையில்? 523 00:40:23,584 --> 00:40:26,464 உன் மீது எனக்கு கோபம் வந்தது. ஆமாம், நான் சுற்றித் திரிந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும், 524 00:40:26,625 --> 00:40:28,455 ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மிகவும் கடினமாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள் 525 00:40:28,625 --> 00:40:31,455 இப்போது நான் என்ன செய்தேன் என்று பாருங்கள். நான்... 526 00:40:31,625 --> 00:40:33,615 உன்னை இந்த சதுரத்தில் எறிந்தேன். 527 00:40:33,792 --> 00:40:38,082 ஆமாம், அவர் சதுரம், மரியன்னே. அவர் ஒரு சதுர கரடி. 528 00:40:38,250 --> 00:40:43,120 அவன் எல்லாமே குட்டி கட்டினவன் உறக்கநிலையில் அவர் சிக்கிக்கொண்டார். 529 00:40:45,084 --> 00:40:50,374 நான் எப்போதும் இருப்பேன் பால் உங்களுக்கு நன்றி. 530 00:40:56,500 --> 00:40:59,960 இதை எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்? ம்ம்? 531 00:41:04,917 --> 00:41:06,917 திரும்பி வராவிட்டால் என்ன செய்வது? 532 00:41:10,625 --> 00:41:13,785 உங்களுக்கு தெரியும், அது திரும்பி வராமல் போகலாம். அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? 533 00:41:14,792 --> 00:41:17,462 இது உங்கள் அசிங்கமான வாழ்க்கை! 534 00:41:17,625 --> 00:41:19,825 உங்கள் குரல்தான் உங்கள் வாழ்க்கை! 535 00:41:24,000 --> 00:41:27,460 நீங்கள் மீண்டும் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள் மீண்டும் நீங்களே, இல்லையா? 536 00:41:27,625 --> 00:41:30,205 உங்கள் தாயின் ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள், அது மறு கண்டுபிடிப்பா? 537 00:41:34,042 --> 00:41:36,712 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. எப்படியிருந்தாலும், நான் நினைக்கிறேன் உங்கள் மம்மி கட்டம் இருக்கும் 538 00:41:36,875 --> 00:41:38,865 எனக்கு என் அப்பாவின் நிலை உள்ளது. 539 00:41:42,000 --> 00:41:45,460 ஆனால் ஒரு வழி அல்லது வேறு நாங்கள் செல்கிறோம் ஒன்றாக முதுமை அடைவதற்கு, இல்லையா? 540 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஹாரி. 541 00:41:55,334 --> 00:41:57,334 உங்களால் தாங்க முடியவில்லையா? 542 00:42:09,625 --> 00:42:14,495 நான் நன்றியுணர்வுடன் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நான் ஆவணப்படம் எடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னால்? 543 00:42:14,667 --> 00:42:18,787 ஒரு கேமராவை எடுத்துக்கொண்டு படம் எடுக்கச் செல்லுங்கள் மன்சூராவில் உள்ள குழந்தைகள் அல்லது ஏதாவது. 544 00:42:18,959 --> 00:42:20,959 ஓ, நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? 545 00:42:22,042 --> 00:42:25,002 - நான் அதை நிறுத்த அனுமதிக்க மாட்டேன். - சரி, உங்களுக்கு ஆலோசனை வேண்டுமா? 546 00:42:25,167 --> 00:42:27,367 - ஏன்? நான் பெண் என்பதால்? - இல்லை. 547 00:42:27,542 --> 00:42:31,672 இல்லை, நீங்கள் கண்டிப்பாக மன்சௌராவிற்கு செல்ல வேண்டும், அல்லது டெட்ராய்ட், எது உங்களைத் தூண்டுகிறது. 548 00:42:31,834 --> 00:42:35,464 அதை ஹாரி வழியில் செய்ய வேண்டாம். கீழே படுத்து, வாயை மூடு. 549 00:42:35,625 --> 00:42:38,365 உங்களுக்கு தெரியும், கேமராவை எடுக்க வேண்டாம். வெறுங்கையுடன் செல்லுங்கள், தீவிரமாக. 550 00:42:38,542 --> 00:42:42,172 நீங்கள் வேறு வழிகளில் உங்களை அவமானப்படுத்துவீர்கள், என்னை நம்பு. எனக்கு அது பற்றி எல்லாம் தெரியும். 551 00:42:44,667 --> 00:42:46,867 சரி. அதற்கு நான் பயப்படவில்லை. 552 00:42:52,250 --> 00:42:54,040 உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? 553 00:42:54,209 --> 00:42:56,869 - இல்லை. நான் புகைபிடிப்பதில்லை. - நீங்கள் சிலவற்றை விரும்பவில்லை என்று அர்த்தமல்ல. 554 00:42:57,042 --> 00:42:59,422 ஆம், அது செய்கிறது. 555 00:43:04,667 --> 00:43:08,867 நீங்கள் உண்மையிலேயே அவநம்பிக்கையுடன் இருந்திருக்க வேண்டும் உங்கள் காரை அப்படி விபத்துக்குள்ளாக்குங்கள். 556 00:43:09,042 --> 00:43:10,622 என்னை மன்னிக்கவா? 557 00:43:10,792 --> 00:43:13,462 நீங்கள் அதிலிருந்து சுடப்பட்டீர்கள் என்று அவர் கூறினார், உண்மையில் வெகு தொலைவில்... 558 00:43:14,917 --> 00:43:17,787 மற்றும் நீங்கள் ஒரு குறிப்பையோ அல்லது எதையும் விடவில்லை. 559 00:43:18,792 --> 00:43:20,832 அதான் சொன்னான்? 560 00:43:24,250 --> 00:43:27,870 அவர் அதை மிகவும் நினைக்கிறார் நீங்கள் செய்த சுவாரஸ்யமான விஷயம். 561 00:43:28,042 --> 00:43:31,212 நீங்கள் மிகவும் கர்வமாக இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார் எதற்கும் அடிமையாக நிற்க வேண்டும். 562 00:43:31,375 --> 00:43:33,455 அவர் குடிப்பதைப் பற்றி பேசுகிறார் என்று நினைக்கிறேன். 563 00:43:39,667 --> 00:43:41,667 நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா ஒரு எதிர்வினை அல்லது ஏதாவது? 564 00:43:44,167 --> 00:43:45,327 உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 565 00:43:45,500 --> 00:43:48,170 ...இப்போது பினாட்டா விளையாடுவோம்! 566 00:43:55,000 --> 00:43:58,790 வலது, வலதுபுறம் செல்லுங்கள் ... 567 00:43:58,917 --> 00:44:00,707 போ! 568 00:44:04,834 --> 00:44:06,924 நல்லது, பிரான்செஸ்கோ! நல்லது! 569 00:44:10,459 --> 00:44:12,039 மேலும் அடுத்தது... 570 00:44:12,167 --> 00:44:14,037 மாலை வணக்கம்! 571 00:44:14,167 --> 00:44:16,247 - அட்டவணைக்கு நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கிறோம்! 572 00:44:16,375 --> 00:44:19,825 அந்த பையன் தான் எங்களுக்கு டேபிள் கொடுத்தான். வாருங்கள்! இங்கே அமர்வோம். 573 00:44:27,875 --> 00:44:29,865 கடைசியாக இதை எப்போது செய்தோம்? 574 00:44:30,042 --> 00:44:32,042 எத்தனை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு? 575 00:44:32,209 --> 00:44:34,209 நாங்கள் அப்பாவி குழந்தைகளாக இருந்தபோது. 576 00:45:24,167 --> 00:45:26,367 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 577 00:45:28,792 --> 00:45:30,962 அட, இங்கே யாரும் இல்லை. 578 00:45:31,084 --> 00:45:32,584 மாலை வணக்கம். 579 00:45:32,709 --> 00:45:34,499 எங்களிடம் அட்டவணைகள் இல்லை. 580 00:45:34,625 --> 00:45:37,915 - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - கரோக்கி. 581 00:45:38,042 --> 00:45:39,582 கரோக்கி?! 582 00:45:40,709 --> 00:45:44,119 ஓ, இல்லை, திரை உடைந்துவிட்டது என்கிறார். ஓ, ஃபக். 583 00:45:44,292 --> 00:45:47,672 எனக்கு ஒரு கிளாஸ் பளபளப்பான தண்ணீர் கிடைக்குமா? 584 00:45:49,000 --> 00:45:52,170 நாம் இருக்கக்கூடிய ஒன்றைக் கண்டுபிடி வேறு எங்கும் பாட வெட்கமாக இருக்கிறது. 585 00:45:55,750 --> 00:45:58,120 வா. 586 00:45:58,292 --> 00:46:00,962 இங்கே வா. சரி! 587 00:46:16,500 --> 00:46:19,460 எம்.எம். சரி. 588 00:46:19,625 --> 00:46:21,825 ♪ நான் உங்களுக்குத் தெரிந்த பிரகாசமான நட்சத்திரம் 589 00:46:22,000 --> 00:46:23,580 ♪ நான் மிஸ் மன்ஹாட்டன் 590 00:46:23,750 --> 00:46:26,420 ♪ என் கைகளில், உங்கள் உடலும் உள்ளமும் 591 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 ♪ வா, வா, என்னிடம் வா 592 00:46:36,167 --> 00:46:37,957 ♪ ரயிலில் நீங்கள் பார்க்கவே முடியாது 593 00:46:38,125 --> 00:46:39,705 ♪ வா, வா, என்னிடம் வா 594 00:46:39,875 --> 00:46:41,865 ♪ திசை NYC 595 00:46:42,042 --> 00:46:44,042 ♪ வா, வா, என்னிடம் வா 596 00:46:44,209 --> 00:46:45,999 ♪ ரயிலில் நீங்கள் பார்க்கவே முடியாது 597 00:46:46,167 --> 00:46:48,167 ♪ வா, வா, என்னிடம் வா 598 00:46:48,334 --> 00:46:50,124 ♪ திசை NYC ♪ 599 00:46:52,459 --> 00:46:56,079 மரியன்னை! மரியன்னை! மரியன்னை! மரியன்னை! 600 00:46:56,250 --> 00:46:59,040 மரியன்னை! மரியன்னை! மரியன்னை! 601 00:46:59,209 --> 00:47:01,459 மரியன்னை! மரியன்னை! 602 00:47:01,625 --> 00:47:05,075 ♪ சில நேரங்களில் நான் தாமதமாக வெளியில் இருப்பேன் 603 00:47:06,459 --> 00:47:09,039 ♪ ஆமாம், நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன் 604 00:47:13,042 --> 00:47:15,792 ♪ ஆம், இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் 605 00:47:18,209 --> 00:47:21,079 ♪ நீங்கள் மட்டும் இல்லை என்று 606 00:47:25,625 --> 00:47:27,745 ♪ ஓ, குழந்தை 607 00:47:31,084 --> 00:47:33,674 ♪ இனிமையான விஷயங்கள் நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தது, அன்பே 608 00:47:36,750 --> 00:47:39,920 ♪ புகை கிளம்புவது போல் தெரிகிறது 609 00:47:41,625 --> 00:47:44,285 ♪ ஆம், கனவு போல மறைந்துவிடும் 610 00:47:48,167 --> 00:47:51,537 ♪ 'நான் கவலைப்படுகிறேன் 611 00:47:51,709 --> 00:47:55,669 ♪ என்னால் என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை 612 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 வூ! 613 00:48:05,834 --> 00:48:08,424 ♪ ஓ, நான் கழிக்கும் இரவுகள்... ♪ 614 00:48:11,750 --> 00:48:13,580 என் மகள்... 615 00:48:16,042 --> 00:48:17,962 வாருங்கள்! 616 00:48:18,125 --> 00:48:20,705 ♪ மறக்க முடியாதது 617 00:48:20,875 --> 00:48:22,865 ♪ எல்லா வகையிலும் 618 00:48:23,042 --> 00:48:26,212 நான் அவளை பிறகு பெறலாமா நீ அவளை முடித்துவிட்டாயா, அப்பா? 619 00:48:27,875 --> 00:48:29,615 ♪ மற்றும் என்றென்றும் 620 00:48:29,792 --> 00:48:32,042 ♪ மற்றும் என்றென்றும் 621 00:48:32,209 --> 00:48:34,959 ♪ அப்படித்தான் இருப்பீர்கள் 622 00:48:35,125 --> 00:48:38,035 ♪ அப்படித்தான் இருப்பீர்கள் 623 00:48:39,292 --> 00:48:42,462 ♪ அதனால்தான், அன்பே 624 00:48:42,625 --> 00:48:45,205 ♪ இது நம்பமுடியாதது 625 00:48:45,375 --> 00:48:50,575 ♪ அந்த ஒருவர் மறக்க முடியாதவர் 626 00:48:50,750 --> 00:48:53,330 ♪ நான் என்று நினைக்கிறான் 627 00:48:53,500 --> 00:48:56,670 ♪ மறக்க முடியாதது, கூட ♪ 628 00:48:58,167 --> 00:49:01,787 அப்பா! 629 00:49:06,125 --> 00:49:09,165 நீங்கள் தான் சிறந்த விஷயம் அது எனக்கு நடந்தது. 630 00:49:19,667 --> 00:49:22,577 மரியன்னை! மரியன்னை! மரியன்னை! 631 00:49:45,792 --> 00:49:48,962 மரியன்னை! மரியன்னை! மரியன்னை! 632 00:49:49,125 --> 00:49:52,915 மரியன்னை! மரியன்னை! மரியன்னை! 633 00:49:53,084 --> 00:49:55,294 - அது அற்புதமாக இருந்தது. - ஓ. 634 00:49:57,167 --> 00:49:59,497 - ஓ! - நல்ல இரவு, பெண்கள். 635 00:50:01,834 --> 00:50:05,004 மிரில்லே! நல்ல இரவு. 636 00:50:27,125 --> 00:50:30,575 நான் போகிறேன் என்று சொன்னேன் காரை ஓட்ட வேண்டும். இப்போது நான் போகிறேன். 637 00:50:30,750 --> 00:50:33,920 குச்சி ஷிப்டில் கை வைப்பேன்! 638 00:50:57,417 --> 00:50:59,417 எம்.எம். அது Mireille இருந்ததா? 639 00:50:59,584 --> 00:51:01,714 ஆம். 640 00:51:01,875 --> 00:51:04,075 காத்திருங்கள், அதை என்னிடம் கொடுங்கள். என்னை விடுங்கள்... 641 00:51:06,209 --> 00:51:08,789 எம்.எம். சொல்லப்போனால், என்ன... 642 00:51:08,959 --> 00:51:11,539 அவர் உடன் இருந்த பெண் நினைவிருக்கிறதா? உம்... 643 00:51:11,709 --> 00:51:14,869 அவள் NYU இல் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தாள். மீண்டும் அவள் பெயர் என்ன? 644 00:51:15,042 --> 00:51:16,502 ஆம், கிறிஸ்டி. 645 00:51:16,667 --> 00:51:18,457 அவர்கள் ஆடிக்கொண்டிருந்தார்கள் சரியா? 646 00:51:18,625 --> 00:51:20,995 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? தூசி நிறைந்த கிறிஸ்டியா? - பஸ்டி கிறிஸ்டி. 647 00:51:21,167 --> 00:51:25,117 ஆம், அவளிடம் பெரிய முலாம்பழங்கள் இருந்தன! 648 00:51:25,292 --> 00:51:28,122 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? அவர்கள் ஊசலாடியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா? 649 00:51:28,292 --> 00:51:32,122 ஆம். இப்போது, ​​அது என்ன? குழுக்கள், ஆண்கள், கல்லூரி... 650 00:51:32,292 --> 00:51:34,872 பையன்கள், கல்லூரி பெண்கள். 651 00:51:35,042 --> 00:51:37,712 என்ன? அவர் எல்லாவற்றையும் ஏமாற்றுவார். 652 00:51:37,875 --> 00:51:40,535 அதைத்தான் சொல்கிறேன். 653 00:51:40,709 --> 00:51:42,499 சரி, நீங்கள் பெனிலோப் பற்றி பேசினால், 654 00:51:42,667 --> 00:51:45,247 அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் அங்கு என்ன நடந்தாலும், 655 00:51:45,417 --> 00:51:47,997 இது பரஸ்பரம் மற்றும் இது ஒரு சிறந்த ஜோடி. 656 00:51:48,167 --> 00:51:50,207 வாருங்கள், அவர்களைப் பாருங்கள். 657 00:51:52,042 --> 00:51:54,252 உண்மையில்! வாருங்கள். 658 00:51:59,084 --> 00:52:00,424 ம்ம்-ஹ்ம். 659 00:52:00,584 --> 00:52:02,624 ம்ம்-ஹ்ம். 660 00:52:04,917 --> 00:52:07,577 எனவே, அது நம் அனைவரையும் ஆக்குகிறது. 661 00:52:11,500 --> 00:52:15,330 அவருக்குத் தெரியாமல் இருக்க வேண்டும் பெனிலோப்புடன் அது எப்படி இருக்கிறது. 662 00:52:15,500 --> 00:52:17,500 நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 663 00:52:17,667 --> 00:52:20,327 என்னை நம்புங்கள். அவள் தன்னை நன்றாக கையாள முடியும். 664 00:52:32,042 --> 00:52:34,712 இவற்றில் எதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? 665 00:52:44,625 --> 00:52:46,415 நானும். 666 00:52:55,709 --> 00:52:58,079 சரி, அந்தப் பெண் ஓட்டுகிறாள் ஒரு பைத்தியம் போல். அது உனக்குத் தெரியும். 667 00:52:58,250 --> 00:53:01,000 ஆனால் நான் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன் அவள், அவள் என்னை திசை திருப்பினாள். 668 00:53:01,167 --> 00:53:02,997 - நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 669 00:53:03,167 --> 00:53:05,917 கேளுங்கள், அது நாம் இருவரும் என்றால், நான் நினைக்கிறேன், பின்னர் நாம் அதை ஒன்றாக தள்ள முடியும். 670 00:53:06,084 --> 00:53:07,764 நீங்கள் ஒரு இழுவை டிரக் வேண்டும். அதுதான் உனக்கு வேண்டும். 671 00:53:07,834 --> 00:53:09,834 - ஓ, கிறிஸ்து. வருவீர்களா மாட்டீர்களா? - ஒரு இழுவை டிரக். 672 00:53:21,000 --> 00:53:24,170 அவர்கள் இருவரும் என்னிடம் ஆம் என்று சொன்னார்கள், ஆனால் அவர் உண்மையில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 673 00:53:25,917 --> 00:53:30,997 அதாவது, நாங்கள் உண்மையில் பார்க்கவே இல்லை. அல்லது மிகவும் ஒரே மாதிரியாக செயல்படுங்கள். 674 00:53:34,625 --> 00:53:36,745 நான் அவரை டெஸ்ட் எடுக்கச் சொல்லப் போகிறேன். 675 00:53:38,084 --> 00:53:40,124 நான் அறிய விரும்பும் காரணங்கள் உள்ளன. 676 00:53:41,459 --> 00:53:43,289 தனிப்பட்ட காரணங்கள். 677 00:53:54,292 --> 00:53:57,752 - என்ன நடந்தது? - நான் ஒரே நேரத்தில் சென்று வருகிறேன். 678 00:53:57,917 --> 00:54:00,497 - Mireille எங்கே? - அவள் வாயைக் கழுவ வீட்டிற்குச் சென்றாள். 679 00:54:02,625 --> 00:54:04,665 எப்படி நரகம் நாங்கள் அதை நகர்த்த வேண்டுமா? 680 00:54:04,834 --> 00:54:06,834 ஓ, நம்புவோம் அது முன்னோக்கி நகராது. 681 00:54:07,000 --> 00:54:10,460 நான் நினைக்கிறேன், நாம் ஹேண்ட்பிரேக்கை விடுவித்தால், நாம் அதை மீண்டும் சாலையில் வைக்கலாம். 682 00:54:14,584 --> 00:54:16,504 சரி, தள்ளுவோம். 683 00:54:16,667 --> 00:54:18,457 - கவனமாக. - ஆமாம். 684 00:54:19,667 --> 00:54:21,577 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 685 00:54:21,750 --> 00:54:24,080 சரி. 686 00:54:25,917 --> 00:54:27,707 சரி மீண்டும். 687 00:54:27,875 --> 00:54:29,495 சரி, ஆம், போகலாம். 688 00:54:29,667 --> 00:54:31,457 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 689 00:54:36,292 --> 00:54:38,672 குடுத்துடு! 690 00:54:38,834 --> 00:54:41,214 இது வேலைக்கு ஆகாது. அதை மறந்துவிடு. 691 00:54:41,375 --> 00:54:43,415 இயேசு கிறிஸ்து! 692 00:54:43,584 --> 00:54:47,424 வெள்ளையர்களுக்கு மிகவும் சூடு. குடுத்துடு! 693 00:54:49,459 --> 00:54:51,829 நீங்கள் மிகவும் பழக்கமானவர் ஒரு ராக் ஸ்டாருக்கு. 694 00:54:55,250 --> 00:54:58,420 நீங்கள் ஹாரியுடன் இருந்தீர்கள் எதற்கு, ஆறு ஆண்டுகள்? 695 00:55:00,417 --> 00:55:02,417 நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள் பவுலுடன் எவ்வளவு காலம்? 696 00:55:07,917 --> 00:55:10,417 குளிர். 697 00:55:11,709 --> 00:55:15,829 ஆறு பாடல்கள் இருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன் ஒரு பதிவு ஆல்பத்தின் இருபுறமும். 698 00:55:17,875 --> 00:55:21,245 நீங்கள் ஆறு என்று கேட்க வேண்டும், பின்னர் நீங்கள் வேண்டும் மேலும் கேட்க விஷயத்தை புரட்ட. 699 00:55:36,667 --> 00:55:38,667 என்ன தெரியுமா? 700 00:55:38,834 --> 00:55:42,964 அவர்கள் ஒரு நல்ல பாடலைப் போட்டார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும், 701 00:55:43,125 --> 00:55:45,785 எனவே நீங்கள் அதை புரட்டுகிறீர்கள். 702 00:55:47,667 --> 00:55:49,457 சொல்லப்போனால், என் ஐபாட் பார்த்தீர்களா? 703 00:55:49,625 --> 00:55:52,785 ஏனென்றால் அந்த ஸ்னீக் ஹாரி எப்போதும் அதில் நுழைய முயற்சிக்கிறது 704 00:55:52,959 --> 00:55:54,959 நான் என்ன கேட்கிறேன் என்று பார்க்க. 705 00:55:58,459 --> 00:56:00,369 எனவே நீங்கள் மீண்டும் வேலை செய்கிறீர்கள். 706 00:56:00,542 --> 00:56:02,752 - ஆமாம், நான் இப்போதெல்லாம் வாடகைக்கு ஷூட்டிங்கில் இருக்கிறேன். - ஆமாம்? 707 00:56:02,917 --> 00:56:05,287 ஒரு ரஷ்ய மாஸ்டருக்கு, கோசகோவ்ஸ்கி. உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? 708 00:56:05,459 --> 00:56:07,459 - இல்லை. - ஆறு நாட்டு படப்பிடிப்பு. 709 00:56:07,625 --> 00:56:10,285 - ஊஹூம். - இது என்னை சிறிது நேரம் பிஸியாக வைத்திருக்கிறது. 710 00:56:11,459 --> 00:56:13,079 உங்களுடையதை எப்போது முடிக்கிறீர்கள்? 711 00:56:13,250 --> 00:56:15,830 - ஓ, அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? - ஆம் நிச்சயமாக. 712 00:56:16,000 --> 00:56:18,870 லாஸ்ட் டாக், அமெரிக்கன் ஜர்னலிசம் 21 ஆம் நூற்றாண்டில். 713 00:56:19,042 --> 00:56:21,172 நீங்கள் எனக்குக் காட்டினீர்கள் அந்த அற்புதமான Cronkite பேட்டி. 714 00:56:21,334 --> 00:56:23,174 - ஆமாம். - ஆமாம், என்ன? 715 00:56:23,334 --> 00:56:26,084 அதையும் நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை, நீங்களா? 716 00:56:27,084 --> 00:56:31,124 அந்தக் காட்சிகள் அனைத்தையும் நீங்கள் படமாக்கினீர்கள். அது என்ன, எங்கோ ஒரு டிராயரில் படுத்திருக்கிறீர்களா? 717 00:56:31,292 --> 00:56:35,422 இல்லை, உண்மையில் அது ஒரு அலமாரியில் உள்ளது. ஐந்து ஹார்ட் டிரைவ்கள், ஆனால் அது காத்திருக்கலாம். 718 00:56:37,334 --> 00:56:40,334 ஆம், சரி, உங்கள் இலக்குகளை சரிசெய்யவும், உலகத்தை அல்ல. 719 00:56:41,584 --> 00:56:43,794 பேனாவுக்கு நீங்கள் கொடுக்கும் அதே அறிவுரை இதுதானா? 720 00:56:43,959 --> 00:56:47,829 இல்லை! அவள் இளமை. அவள் மாற வேண்டும் அவளுக்கு கிடைக்கும் எந்த வாய்ப்பும் உலகம். 721 00:56:48,000 --> 00:56:50,870 பெண்கள் விஷயங்களை மாற்ற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் இப்போது எப்படியும். எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது. 722 00:56:53,750 --> 00:56:56,120 எப்படியும், அதற்கான வழியை நீங்கள் காண்பீர்கள். 723 00:56:56,292 --> 00:56:59,042 நீங்கள் உங்கள் நிதியைப் பெற வேண்டும், நல்ல எடிட்டர், கொஞ்சம் தைரியம். 724 00:56:59,209 --> 00:57:01,249 வாயை மூடு, சரியா? 725 00:57:02,417 --> 00:57:05,577 பேசுவதை நிறுத்துங்கள், நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா? 726 00:57:08,667 --> 00:57:10,667 மிக்க நன்றி. 727 00:57:12,875 --> 00:57:14,705 இது ஒரு நல்ல கவனிப்பு என்று நினைத்தேன். 728 00:57:14,875 --> 00:57:17,245 நீங்கள் கொடுக்கும் முறை இது. இது மிகவும் கவனமாக இல்லை. 729 00:57:17,417 --> 00:57:19,537 சரி, நான் எப்படி கவலைப்படுகிறேன், இல்லையா? 730 00:57:19,709 --> 00:57:22,079 நேர்மை என்பது மிகப்பெரிய விசுவாசம். 731 00:57:22,250 --> 00:57:26,080 ஆம், உலகம் இல்லை உங்கள் நேர்மைக்கு தயார். 732 00:57:27,125 --> 00:57:29,115 பாதி உண்மைகளில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. 733 00:57:29,292 --> 00:57:31,292 ஓ, நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள். 734 00:57:31,459 --> 00:57:33,669 ஆம், சரி, அப்போது நான் பாடம் கற்றேன் அல்லவா? 735 00:57:33,834 --> 00:57:36,424 சரியான நேரத்தில் இல்லை, ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்டேன். 736 00:57:36,584 --> 00:57:40,714 மரியன்னையுடன் மார்பளவு செல்வது என்று நினைக்கிறேன் என் பெரிய ஊமை வாழ்க்கையின் பெரிய ஊமை சோகம். 737 00:57:42,125 --> 00:57:44,115 அதை உங்களிடம் சொல்வது நன்றாக இருக்கிறது. 738 00:57:45,917 --> 00:57:47,957 சரியான நேரத்தில் பாடம் கற்றுக்கொண்டாய் இருப்பினும், நீங்கள் இல்லையா? 739 00:57:48,084 --> 00:57:50,084 அதாவது, அதுதான் முக்கியமான விஷயம். 740 00:57:52,250 --> 00:57:54,620 அவசர அறைகளுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி, இல்லையா? 741 00:58:00,292 --> 00:58:03,752 ஏய்! என் அழகிகள் எப்படி தூங்கினார்கள்? 742 00:58:03,917 --> 00:58:07,957 - என் அன்பானவர்களே! - நீங்கள் காரை வெளியே எடுத்தீர்களா? 743 00:58:08,125 --> 00:58:12,535 இல்லை, எங்களால் அதை நகர்த்த முடியவில்லை. நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கிளாரா சொல்ல வேண்டும். 744 00:58:12,709 --> 00:58:15,289 ஐயோ! ஓ! 745 00:58:52,084 --> 00:58:55,254 நான் சக்கரங்களை கடன் வாங்கலாமா? நான் மக்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 746 00:58:55,417 --> 00:58:58,037 பேனா, நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா? 747 00:58:58,209 --> 00:59:01,369 என்ன? மளிகை சாமான்களா? சரி, நாம் ஒன்றாக செல்வோம். 748 01:00:03,542 --> 01:00:06,122 எனக்கு இன்னும் பொக்கிஷம் வேண்டும். உங்கள் கடிகாரத்தை உள்ளே எறியுங்கள். 749 01:00:06,292 --> 01:00:09,122 - நான் படிக்கிறேன். - சரி, எனக்கு ஒரு கப்பல் விபத்து தேவை. 750 01:00:09,292 --> 01:00:10,712 ஒரு நாற்காலியில் எறியுங்கள். 751 01:00:10,875 --> 01:00:12,915 நான் ஒரு நாற்காலியில் வீசப் போவதில்லை. மன்னிக்கவும். 752 01:00:17,459 --> 01:00:20,959 மிஸ்டர் பால்! நான் முடித்துவிட்டேன். நான் கிராமத்திற்குச் செல்கிறேன். 753 01:00:21,084 --> 01:00:23,004 சரி, கிளாரா. 754 01:00:25,250 --> 01:00:27,920 நீங்கள் போகக் கூடாதா தீவை சுற்றி? 755 01:00:28,084 --> 01:00:30,754 சென்று பாருங்கள். இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 756 01:00:32,167 --> 01:00:33,787 எங்கு செல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 757 01:00:33,959 --> 01:00:36,169 அருகில் ஒரு ஏரி இருக்கிறது. 758 01:00:36,334 --> 01:00:38,924 நிறைய குழந்தைகள் வெளியே வருகிறார்கள், கித்தார் கொண்டு, இசை வாசிக்க. 759 01:00:39,084 --> 01:00:40,714 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும். 760 01:00:45,417 --> 01:00:47,417 எனக்குக் காட்டு. 761 01:00:47,584 --> 01:00:52,424 அரை நாள், சந்தை நாள் இந்த காற்று சிரோக்கோ அல்ல! 762 01:00:52,750 --> 01:00:55,920 முதலில் வேகமாகவும் பின்னர் மெதுவாகவும், ஒருவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று புரியவில்லை. 763 01:00:56,042 --> 01:01:00,002 வித்தியாசமா இருக்கு... அது இல்லாத போது போங்க. 764 01:01:01,417 --> 01:01:04,077 இங்கிருந்து இரண்டு மைல் தொலைவில் உள்ளது. இது இதுவரை இல்லை. 765 01:01:04,209 --> 01:01:06,789 - நடைபயிற்சி? - ஆம், இது சரியான உயர்வு. 766 01:01:06,959 --> 01:01:09,329 நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்க வேண்டும். 767 01:01:14,792 --> 01:01:16,792 சரி. 768 01:01:24,250 --> 01:01:26,040 நான் ஹேண்ட்ஸ்டாண்ட் செய்வதைப் பார்க்க வேண்டுமா? 769 01:01:26,209 --> 01:01:28,419 ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 770 01:01:43,834 --> 01:01:46,674 நேச நாடுகள் குண்டுவீசின இந்த தீவின் நரகம். 771 01:01:48,959 --> 01:01:51,829 ஒருவேளை சந்தை இங்கே உள்ளது, இல்லையா? நான் நினைக்கிறேன். 772 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 பிட் அடிக்கப்பட்ட பழைய நகரம். 773 01:01:56,167 --> 01:01:58,747 இங்கே கீழே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். ஆம். 774 01:02:02,375 --> 01:02:07,245 அது பார்க்க முடியும் கொஞ்சம் முழுமையாக, கொஞ்சம், உங்களுக்கு தெரியும், அது முடியும்... 775 01:02:07,417 --> 01:02:10,867 நேற்று இரவு போன்ற ஒரு சூழ்நிலையில், அது தவறாகக் கருதப்படலாம். 776 01:02:11,042 --> 01:02:13,252 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மரியன்னே? 777 01:02:17,500 --> 01:02:21,330 என்ன அசிங்கம்! நான் மிகவும் துணிச்சலானவன். நான் மிகவும் தூண்டுதலாக இருக்கிறேன். 778 01:02:21,500 --> 01:02:24,500 நான் நிறைய விஷயங்களில் இருக்கிறேன், ஆனால் கிறிஸ்து, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 779 01:02:25,500 --> 01:02:28,670 அதாவது, பாருங்கள், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், நான் என் மகள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேனா? 780 01:02:28,834 --> 01:02:31,424 நானே பிடித்து விட்டேனா அவளைப் பார்த்து மகிழ்கிறாயா? 781 01:02:31,584 --> 01:02:33,544 ஆம், என்னிடம் உள்ளது. 782 01:02:33,709 --> 01:02:36,869 ஒரு வருடம் முன்பு வரை அவளை எனக்கு தெரியாது. எனவே ஆமாம், இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. 783 01:02:43,834 --> 01:02:47,294 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் மற்றும் சமாளிக்கிறேன் என் தலையில் நடக்கும் மலம். 784 01:02:53,042 --> 01:02:55,252 பால் இருந்து வருகிறது, இது மூர்க்கத்தனமாக இருக்கும். 785 01:02:55,417 --> 01:02:57,997 பால் என்பது பால், ஆனால் உங்களிடமிருந்து வருகிறது, அது... 786 01:02:59,084 --> 01:03:02,544 அதாவது, இங்கே உந்துதல் என்ன? என்னை அவமானப்படுத்த அல்லது... 787 01:03:02,709 --> 01:03:05,289 அது என்ன, உண்மையில்? 788 01:03:05,459 --> 01:03:09,289 ஹாரி! இது நம்மைப் பற்றியது அல்ல! 789 01:03:09,459 --> 01:03:12,919 இல்லையா? நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சோதித்தோம் நான் விமானத்தில் இருந்து இறங்கியதிலிருந்து. 790 01:03:13,084 --> 01:03:18,374 சரி, நான் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை, ஆனால் ... அதாவது, வாருங்கள், நான் தான்! 791 01:03:18,542 --> 01:03:20,542 இந்த பொய்யை நீங்களே நிறுத்துங்கள். 792 01:03:21,709 --> 01:03:23,709 கேள்! 793 01:03:24,750 --> 01:03:27,920 நான் போகவில்லை உனக்காக பால் விட்டு செல்ல! 794 01:03:28,084 --> 01:03:30,084 ஓ, என்ன? நீ வேண்டாம்... 795 01:03:31,667 --> 01:03:33,867 என்ன, நீங்கள் நினைத்தீர்கள் நான் கேப்பர்களுக்காக இங்கே இருந்தேன்? 796 01:03:39,250 --> 01:03:42,710 அவர்கள் அடிமைகளை பதப்படுத்தினர் இந்த தீவில். அது உனக்கு தெரியுமா? 797 01:03:43,709 --> 01:03:46,369 இந்த தீவை நான் வெறுக்கிறேன். 798 01:03:48,042 --> 01:03:51,212 பாருங்கள், நாம் குழப்பமடைய வேண்டாம்! 799 01:03:51,375 --> 01:03:53,365 நான் என் மகளை குடுக்கவில்லை! 800 01:03:55,084 --> 01:03:57,084 ஓ! 801 01:03:57,250 --> 01:04:00,870 மிகவும் கணிக்கக்கூடியது! போதுமான பார்வையாளர்களா? 802 01:04:01,042 --> 01:04:03,422 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 803 01:04:03,584 --> 01:04:07,044 நாங்கள்... நாங்கள் அவர்களுக்கு விடுமுறை அளித்தோம். 804 01:04:07,209 --> 01:04:09,039 நாங்கள் இல்லையா? 805 01:07:02,167 --> 01:07:04,167 நான் ஒரு குறிப்பு விட்டுவிட்டேன். 806 01:07:07,625 --> 01:07:10,665 ஆனால் எப்படியும் நாங்கள் அதை கிழித்துவிட்டோம் நான், ஓ... 807 01:07:11,875 --> 01:07:13,995 நான் மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியே வந்ததும். 808 01:07:15,417 --> 01:07:17,617 நீயும் மரியன்னையும்? 809 01:07:17,792 --> 01:07:19,622 ஆம். 810 01:07:23,584 --> 01:07:25,794 அது என்ன சொன்னது? 811 01:07:25,959 --> 01:07:27,749 அட, அவள் பெயர் மட்டும். 812 01:07:29,167 --> 01:07:31,827 கடைசியாக ஒரு முறை எழுத நினைத்தேன். 813 01:09:17,375 --> 01:09:19,365 நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! 814 01:09:30,750 --> 01:09:32,580 கியூசெப்பே? 815 01:09:33,584 --> 01:09:35,794 எஸ்.ஐ. 816 01:09:35,959 --> 01:09:37,959 காலை வணக்கம். 817 01:09:38,917 --> 01:09:41,707 - அவள் என் தோழி, மரியன்னே. - உள்ளே வா. 818 01:09:43,250 --> 01:09:48,460 - காலை, ரோசா. - வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 819 01:09:48,959 --> 01:09:50,999 என் தோழி, மரியன்னை. 820 01:09:51,125 --> 01:09:53,495 - நீங்கள் அவளை அடையாளம் காண்கிறீர்களா? - ஆம். 821 01:09:54,209 --> 01:09:56,459 நீங்கள் ரிக்கோட்டாவை எப்படிச் செய்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள். 822 01:09:57,125 --> 01:10:01,705 சிவில் பாதுகாப்பு தன்னார்வலர்கள் தயாராக உள்ளனர் வரும் புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு உதவ. 823 01:10:01,834 --> 01:10:04,424 முதல் வரவேற்பு நடைமுறைகள் தொடங்கியுள்ளன... 824 01:10:04,542 --> 01:10:05,752 இங்கே வா. 825 01:10:08,584 --> 01:10:10,794 ரிக்கோட்டா வரும். 826 01:10:13,250 --> 01:10:15,540 வருகிறது, மேலே வருகிறது. 827 01:10:17,459 --> 01:10:22,959 சில மணி நேரங்களில், வரவேற்பு மையம் அமைக்கப்பட்டது. 828 01:10:23,084 --> 01:10:26,674 இரவு 11:00 மணிக்கு மீன்பிடி படகு துறைமுகத்தில் நிற்கிறது. 829 01:10:26,792 --> 01:10:29,712 புலம்பெயர்ந்தோர் அலைகிறார்கள் மற்றும் மீட்புப் பணியாளர்களுக்கு நன்றி, 830 01:10:29,834 --> 01:10:32,214 அவர்கள் பாதுகாப்பாக வந்ததற்கு நன்றி. 831 01:10:32,334 --> 01:10:35,924 குழந்தைகள் கூட, அவர்களின் பெற்றோரால் நடத்தப்பட்ட, கை வணக்கம். 832 01:10:36,042 --> 01:10:38,872 விரக்தியில் இருந்த மக்கள் தங்கள் தாயகத்தில்... 833 01:10:39,042 --> 01:10:43,002 - வந்து ரிக்கோட்டாவைப் பாருங்கள். - சூடாக இருக்கும்போது சுவைக்கவும். 834 01:10:44,084 --> 01:10:47,584 போரின் பயங்கரங்களால் குறிக்கப்பட்டது, அவர்கள் நல்ல எதிர்காலத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள்... 835 01:10:51,625 --> 01:10:53,365 மருத்துவ பரிசோதனைகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன 836 01:10:53,500 --> 01:10:56,330 ஒரு சில புலம்பெயர்ந்தோர் மட்டுமே மருத்துவமனையில் சேர்க்க வேண்டும்... 837 01:10:56,959 --> 01:10:59,039 - நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 838 01:11:04,000 --> 01:11:05,580 எம்.எம். 839 01:11:05,750 --> 01:11:08,120 - நல்லது? - மிகவும் நல்லது! 840 01:11:08,292 --> 01:11:10,872 சரி. 841 01:11:12,125 --> 01:11:13,245 எம்.எம். 842 01:11:55,959 --> 01:11:57,959 சரியா? 843 01:12:02,792 --> 01:12:04,792 இல்லை, நீ... 844 01:12:04,959 --> 01:12:07,829 நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை... எப்போதும். 845 01:12:09,167 --> 01:12:11,167 உன்னிடம் இல்லை. 846 01:13:48,875 --> 01:13:50,455 சரி, அவர்கள் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும். 847 01:13:50,625 --> 01:13:53,285 அவர்கள் கிளம்பியிருக்க வேண்டும் ஒரு உயர்வு அல்லது ஏதாவது. 848 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 நீங்கள் ரிக்கோட்டா செய்கிறீர்களா? 849 01:14:05,959 --> 01:14:08,619 இங்கே, கவனமாக இருங்கள். 850 01:14:08,792 --> 01:14:10,622 இப்படி செய் 851 01:14:10,792 --> 01:14:14,622 திரும்பவும்... அப்படி. 852 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 வாருங்கள். 853 01:15:17,167 --> 01:15:20,077 இது நீ. அது உன்னில் இருக்கிறது. எனக்காக அதை விடுங்கள். வாருங்கள். 854 01:15:23,375 --> 01:15:26,035 வாருங்கள், இது நடக்கிறது. அது நடக்கிறது. 855 01:15:26,209 --> 01:15:29,169 அன்பே, இல்லை. 856 01:15:31,500 --> 01:15:33,460 அவர் உங்கள் கழுத்தில் ஒரு மணியை வைத்தார், இல்லையா? 857 01:15:36,459 --> 01:15:38,459 அவர் செய்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி. 858 01:15:43,167 --> 01:15:46,327 - நான் இப்போது உன்னை காதலிக்க முடியும். - இல்லை. 859 01:15:46,500 --> 01:15:48,500 கோபப்படாதீர்கள். 860 01:15:50,167 --> 01:15:52,167 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 861 01:16:01,209 --> 01:16:03,869 பிறகு நாம் பார்க்கக்கூடாது ஒருவருக்கொருவர் இனி. 862 01:16:28,042 --> 01:16:31,502 ஆறாம் வகுப்பில், அவர்கள் என் பள்ளியில் ஒரு ஓபரா வகுப்பை வழங்கினர் 863 01:16:31,667 --> 01:16:33,667 மற்றும் நான் இணந்துவிட்டேன். 864 01:16:33,834 --> 01:16:37,674 லா அம்மா மோர்டா. "நான் காதல். நான் காதல்." 865 01:16:37,834 --> 01:16:40,214 நான் ஜெயிக்க வேண்டியிருந்தது அதன் பிறகு இத்தாலிய விஷயங்கள் அனைத்தும். 866 01:16:40,375 --> 01:16:43,245 ஆ நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் தொடங்கப் போகிறோம். 867 01:16:43,417 --> 01:16:45,417 மன்னிக்கவும். ஒருவகையில் தொலைந்து போனோம். 868 01:16:45,584 --> 01:16:47,374 ஊஹூம். 869 01:16:51,792 --> 01:16:53,582 Parmigiano தயவு செய்து, பேனா. 870 01:16:58,917 --> 01:17:00,537 நன்றி. 871 01:17:00,709 --> 01:17:03,499 எனவே நீங்கள் இருவரும் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். நீங்களும் நீந்தச் சென்றீர்கள், இல்லையா? 872 01:17:04,667 --> 01:17:07,327 - நாங்கள் செய்தோம். - எங்கே? ஏரியில்? 873 01:17:07,500 --> 01:17:10,790 ஆம், இல்லை, உண்மையில், ஓ, பால் எங்களை பாறைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றார். 874 01:17:10,959 --> 01:17:12,579 ஓ 875 01:17:12,750 --> 01:17:16,250 நாங்கள் டைவ் மற்றும் டைவ் மற்றும் டைவ். 876 01:17:16,417 --> 01:17:17,707 காற்று எப்படி இருந்தது? 877 01:17:17,875 --> 01:17:21,825 மணலைத் துடைக்க எனக்கு ஒரு ஸ்பூன் தேவைப்படும் என் கண்களுக்கு வெளியே, அது நிச்சயம். 878 01:17:22,000 --> 01:17:23,500 ம்ம்-ஹ்ம். 879 01:17:26,834 --> 01:17:30,834 சரி, உங்கள் கடற்கரை கிடைத்துவிட்டது. அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ. 880 01:17:31,000 --> 01:17:32,580 கடற்கரையை விட நன்றாக இருந்தது. 881 01:17:32,750 --> 01:17:35,620 உண்மையில், இங்கே இரண்டு கடற்கரைகள் உள்ளன, 882 01:17:35,792 --> 01:17:39,252 மைக்ரோ பீச் அல்லது வேறு ஏதாவது. அவர்கள் என்ன அழைக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 883 01:17:39,417 --> 01:17:42,417 ஆனால் உண்மையில் சிறியது, மூன்று பேருக்கு மட்டுமே அல்லது நான்கு பேர். அழகாக இருக்கிறது. 884 01:17:42,584 --> 01:17:45,174 நீங்கள் எதையும் செய்யலாம் நீங்கள் உண்மையில் வெளியே விரும்புகிறீர்கள். 885 01:17:45,334 --> 01:17:47,924 காற்று குறைந்தால், அதைத்தான் அடுத்து செய்வோம். 886 01:17:48,084 --> 01:17:49,874 நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். 887 01:17:53,667 --> 01:17:56,827 சொல்லப்போனால், இதை மரியன்னே செய்தாரா? 888 01:17:58,167 --> 01:18:00,827 - ஆமாம். - இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, என்னால் சொல்ல முடியும். 889 01:18:01,000 --> 01:18:05,670 கொத்தமல்லி. அது அவள் கையெழுத்து. எதிலும் போடுவாள். 890 01:18:07,292 --> 01:18:09,422 என்ன? அவள் செய்வாள்? 891 01:18:09,584 --> 01:18:11,424 ஆம். 892 01:18:12,542 --> 01:18:16,672 மூலம், அவர்கள் எப்போதும் உள்ளே சொல்வார்கள் பன்டெல்லேரியா, மக்கள் நிறைய கேப்பர்களை சாப்பிடுகிறார்கள், 893 01:18:16,834 --> 01:18:20,004 ஆனால் இதுவரை நாங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா? 894 01:18:21,209 --> 01:18:22,789 ஓ, என்னிடம் உள்ளது. 895 01:18:27,000 --> 01:18:28,830 ஃபக்கிங் கெக்கோ, சீட்! 896 01:18:40,167 --> 01:18:43,617 நான் பார்க்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு திரைப்படம் அல்லது ஏதாவது. 897 01:18:45,625 --> 01:18:48,205 - நீங்கள் நல்லவரா? - ஆமாம், நீங்களா? 898 01:18:48,375 --> 01:18:51,365 ஆம், நான் அன்றைய தினத்தில் இருந்து துடிக்கிறேன். 899 01:18:52,959 --> 01:18:54,959 அழகான துடிப்பு. 900 01:18:55,125 --> 01:18:56,705 சரி. 901 01:18:58,459 --> 01:19:00,289 குட் நைட், பேனா. 902 01:19:00,459 --> 01:19:02,459 நல்ல இரவு. 903 01:19:11,709 --> 01:19:13,539 அவளுக்கு சளி பிடிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். 904 01:19:14,542 --> 01:19:17,122 அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள். அது ஒரு நீண்ட நாள். 905 01:19:18,125 --> 01:19:19,955 எம்.எம். 906 01:19:25,417 --> 01:19:27,417 நீச்சல்... 907 01:19:28,834 --> 01:19:30,674 நீச்சல் அதை உங்களிடமிருந்து எடுக்கலாம். 908 01:19:35,542 --> 01:19:38,922 உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? ஏதாவது நல்லது? 909 01:19:45,209 --> 01:19:48,829 பேனா? அது ஹாரி. 910 01:19:50,792 --> 01:19:52,582 உள்ளே வா. 911 01:19:55,542 --> 01:19:57,372 மன்னிக்கவும், அது தான்... 912 01:19:57,542 --> 01:20:01,962 எப்போது சொல்லுங்கள் என்று கேட்டீர்கள் நான் திரும்பி செல்ல தயாராக இருந்தேன், நான் தயாராக இருக்கிறேன். 913 01:20:02,125 --> 01:20:03,575 சரி. 914 01:20:03,750 --> 01:20:05,750 எனக்கு விடுமுறை கிடைத்துவிட்டது. 915 01:20:09,125 --> 01:20:10,785 நீங்கள் செய்ய நினைத்ததை செய்தீர்களா? 916 01:20:10,959 --> 01:20:12,959 அது அற்புதமாக இருந்தது. 917 01:20:13,959 --> 01:20:16,329 நான் அதை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பேன். 918 01:20:20,334 --> 01:20:24,924 ஆமாம், ஒருவேளை நாளை போகலாம். நல்ல இரவு. 919 01:20:25,084 --> 01:20:27,084 இரவு-இரவு. 920 01:21:17,459 --> 01:21:19,459 உங்கள் மாத்திரைகள் என்னிடம் உள்ளன. 921 01:21:34,042 --> 01:21:36,172 நான் அவரை முடித்துவிட்டேன். நீங்கள் இல்லையா? 922 01:22:33,792 --> 01:22:35,922 சிறிய பாம்புகள் அனைத்தும் தூங்குகின்றன. 923 01:22:56,042 --> 01:22:58,042 எம்.எம். 924 01:23:50,667 --> 01:23:53,037 அட! 925 01:23:53,209 --> 01:23:56,669 எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? 926 01:23:56,834 --> 01:23:58,004 ஷ. 927 01:23:58,167 --> 01:24:00,537 நல்ல ஆச்சரியம் தான். 928 01:24:04,875 --> 01:24:07,245 உங்களிடம் ஏதாவது இருந்தால் என்னிடம் சொல்ல, அதைச் சொல். 929 01:24:07,417 --> 01:24:10,417 - உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள். - என்ன, நான் பூசப்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 930 01:24:10,584 --> 01:24:12,964 இன்று இரவு அதற்கான இரவு அல்ல. 931 01:24:13,125 --> 01:24:15,615 இல்லை, இன்றிரவு நிச்சயம் அதற்கான இரவு. 932 01:24:18,709 --> 01:24:23,289 பால், ஃபக்! நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது, இல்லையா? 933 01:24:25,375 --> 01:24:29,205 நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யக்கூடாது? படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 934 01:24:29,375 --> 01:24:32,825 ஹாரி, கேள். நாம் பேச வேண்டும். 935 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 இல்லை, நான் பேக் செய்ய வேண்டும். நான் பேனாவை எழுப்ப வேண்டும். 936 01:24:35,167 --> 01:24:37,077 விடியற்காலையில் நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 937 01:24:37,250 --> 01:24:39,920 நான் குறிப்பாக விரும்பவில்லை பகல் வெளிச்சத்தில் உன்னைப் பார்க்க. 938 01:24:40,084 --> 01:24:41,834 ஆம். 939 01:24:44,209 --> 01:24:49,169 நான் காலையில் ஒரு வண்டியில் செல்வேன், அதனால், ஓ, உங்கள் காரை பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி, ஐயா. 940 01:24:53,959 --> 01:24:56,079 ஓ நாம் போராடுகிறோமா? 941 01:24:57,084 --> 01:24:58,674 மன்னிக்கவும். 942 01:24:58,834 --> 01:25:01,214 - நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள். ஃபக். - ஹாரி, வா. 943 01:25:01,375 --> 01:25:04,325 நீங்கள் ஏன் எழுந்து செல்லக்கூடாது என் மகள் எழுந்திருக்கிறாளா, இல்லையா? 944 01:25:04,500 --> 01:25:09,000 நீங்கள் அவளை பேக் செய்ய சொல்லலாம், நாங்கள் செய்கிறோம் இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு. 945 01:25:17,292 --> 01:25:19,042 நீ அவளை குடுத்தாயா இல்லையா? 946 01:25:22,250 --> 01:25:25,000 - நீங்கள் அவளை ஃபக் செய்தீர்களா இல்லையா? - நீங்கள் மரியானை ஃபக் செய்தீர்களா? 947 01:25:25,167 --> 01:25:27,747 இது ஒன்றல்ல, மனிதனே. 948 01:25:29,417 --> 01:25:31,935 - பிரச்சனை என்ன தெரியுமா? - பிரச்சனை என்ன தெரியுமா... 949 01:25:31,959 --> 01:25:36,169 நான் உங்களுக்கு அதிக கடன் கொடுத்துள்ளேன். நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம். 950 01:25:36,334 --> 01:25:37,794 சகோதரர்களை விட சிறந்தது. 951 01:25:37,959 --> 01:25:41,789 அவர்களின் மாடிகளில் உள்ள அனைத்து சீர்களையும் விட சிறந்தது யார் என்ன கவலைப்படுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் 952 01:25:41,959 --> 01:25:46,079 இப்போது நீங்கள்... நீ என்னை பொறுத்துக்கொள். 953 01:25:47,084 --> 01:25:50,084 உனக்கு தெரியுமா அது எனக்கு எவ்வளவு அவமானகரமானது? 954 01:25:50,250 --> 01:25:54,290 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சிந்தியுங்கள், நரகத்தை முடிவு செய்யுங்கள் என்னைப் பற்றி, ஆனால் என்னை பொறுத்துக்கொள்ளாதே. 955 01:25:57,959 --> 01:26:00,539 - நீங்கள் இரண்டுக்கும் தகுதியற்றவர். - நீங்களும் இல்லை. 956 01:26:00,709 --> 01:26:04,829 மலம் பற்றி உனக்குத் தெரியாது நான் அவளை வெளியேற்றினேன் என்று. 957 01:26:05,000 --> 01:26:06,580 சரி, நான் அவளை உன்னிடமிருந்து விலக்கினேன். 958 01:26:06,750 --> 01:26:09,920 என்ன? நான் அவளை உனக்கு கொடுத்தேன். 959 01:26:15,834 --> 01:26:17,464 நீங்கள் ஆபாசமாக இருக்கிறீர்கள். 960 01:26:17,625 --> 01:26:19,575 நாம் அனைவரும் ஆபாசமானவர்கள். 961 01:26:19,750 --> 01:26:23,370 எல்லோரும் ஆபாசமானவர்கள். அதுதான் முழுப் புள்ளி. 962 01:26:23,542 --> 01:26:25,922 நாம் அதை பார்க்கிறோம் நாங்கள் எப்படியும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம். 963 01:26:26,084 --> 01:26:29,374 காதலா? எவ்வளவு நேரம் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் அதை இழுக்க நீங்கள் எடுக்கும் ... 964 01:26:36,542 --> 01:26:38,172 நீ என்னை அடித்தாய். 965 01:26:38,334 --> 01:26:39,754 நீ என்னை அடித்தாய்! 966 01:26:46,959 --> 01:26:48,959 சரி, பால். 967 01:26:49,959 --> 01:26:52,539 நானும் என்ன செய்கிறேன் என்று தெரியவில்லை. 968 01:26:52,709 --> 01:26:54,119 இதோ, எனக்கு உதவுவாயா? 969 01:26:54,292 --> 01:26:56,292 ஆமாம், வாருங்கள், மன்னிக்கவும்... ஓ! 970 01:26:58,959 --> 01:27:00,789 இது என்ன? 971 01:27:04,625 --> 01:27:06,415 விடு! 972 01:27:24,750 --> 01:27:26,750 ஆ! ஆகா! 973 01:28:27,584 --> 01:28:29,584 வாருங்கள்! 974 01:28:29,750 --> 01:28:32,620 என்னைப் பார். என்னைப் பார். என்னைப் பார்! 975 01:28:34,917 --> 01:28:38,077 ஹாரி, வா, வா, வா! 976 01:32:23,917 --> 01:32:27,167 மேடம், மேடம்... 977 01:32:27,959 --> 01:32:30,619 குளத்தில் திரு ஹாரி. 978 01:32:38,209 --> 01:32:41,459 இறந்து போனது. இறந்துவிட்டான்! 979 01:32:46,000 --> 01:32:50,420 ஆ! இல்லை! ஆகா! 980 01:32:52,250 --> 01:32:54,120 கத்தாதே! 981 01:32:56,250 --> 01:33:00,500 உங்கள் குரல், மேடம், உங்கள் குரலை அழித்துவிடுவீர்கள்! 982 01:33:03,750 --> 01:33:05,420 கத்தாதே! 983 01:33:12,542 --> 01:33:14,462 அமைதியாக இரு... 984 01:33:15,292 --> 01:33:18,462 ♪ நீங்கள் ஒரு மலையில் ஏறலாம் 985 01:33:18,625 --> 01:33:21,785 ♪ நீங்கள் கடலை நீந்தலாம் 986 01:33:21,959 --> 01:33:25,419 ♪ நீங்கள் நெருப்பில் குதிக்கலாம் 987 01:33:25,584 --> 01:33:27,794 ♪ ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டீர்கள் 988 01:33:28,792 --> 01:33:31,752 ♪ நீங்கள் என்னை அசைக்க முடியும் 989 01:33:31,917 --> 01:33:34,037 ♪ அல்லது நான் உன்னை வீழ்த்த முடியும் 990 01:33:35,875 --> 01:33:38,535 ♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ 991 01:33:38,709 --> 01:33:42,119 ♪ ஓ, நாம் ஒருவரையொருவர் சந்தோஷப்படுத்தலாம் 992 01:33:42,292 --> 01:33:45,292 ♪ நாம் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் 993 01:33:45,459 --> 01:33:48,619 ♪ நாம் ஒருவரையொருவர் சந்தோஷப்படுத்தலாம்... 994 01:34:00,042 --> 01:34:02,042 - காலை, மார்ஷல். - காலை வணக்கம். 995 01:34:02,167 --> 01:34:05,167 ♪ நீங்கள் ஒரு மலையில் ஏறலாம்... 996 01:34:06,500 --> 01:34:08,000 என்ன செய்கிறாய்? அதை தொடாதே. 997 01:34:08,917 --> 01:34:12,077 ♪ நீங்கள் நெருப்பில் குதிக்கலாம் 998 01:34:12,250 --> 01:34:15,420 ♪ ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டீர்கள், ஓ, இல்லை, இல்லை 999 01:34:15,584 --> 01:34:18,464 ♪ நீங்கள் என்னை அசைக்க முடியும் 1000 01:34:18,625 --> 01:34:21,615 ♪ அல்லது நான் உன்னை வீழ்த்த முடியும் 1001 01:34:22,625 --> 01:34:27,285 ♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ! ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ♪ 1002 01:34:27,459 --> 01:34:28,709 மிஸ்டர்! 1003 01:34:28,875 --> 01:34:31,535 ♪ நாம் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் 1004 01:34:31,709 --> 01:34:34,869 ♪ ஓ, நாம் ஒருவரையொருவர் சந்தோஷப்படுத்தலாம் 1005 01:34:35,042 --> 01:34:38,212 ♪ ஓ, நாம் ஒருவரையொருவர் சந்தோஷப்படுத்தலாம் 1006 01:34:38,375 --> 01:34:41,535 ♪ நாம் ஒருவரையொருவர் சந்தோஷப்படுத்தலாம் 1007 01:34:43,834 --> 01:34:45,924 காலை வணக்கம், மார்ஷல் லா மாட்டினா. 1008 01:34:46,125 --> 01:34:47,325 வணக்கம் ஐயா. 1009 01:34:47,459 --> 01:34:50,329 அது என்ன? உங்களுக்கு தெரியுமா? அந்த விஷயம்... 1010 01:34:53,000 --> 01:34:54,830 அது... இது ஒரு ஆல்பம். 1011 01:34:55,000 --> 01:34:57,210 உணர்ச்சி மீட்பு ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் மூலம். 1012 01:34:58,042 --> 01:35:01,582 - அவர் என்ன சொன்னார்? - நான் கேட்கவில்லை. 1013 01:35:01,750 --> 01:35:03,120 அது இசை. 1014 01:35:03,250 --> 01:35:05,170 ஓ... வினைலா? 1015 01:35:17,542 --> 01:35:19,002 நான் செய்யலாமா? 1016 01:35:21,625 --> 01:35:24,035 எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா? 1017 01:36:01,959 --> 01:36:03,789 நீங்க போங்க சார். 1018 01:36:03,959 --> 01:36:05,579 நலமா மேடம்? 1019 01:36:26,125 --> 01:36:27,245 எனவே, கிளாரா... 1020 01:36:28,334 --> 01:36:35,254 முதலில் நான் எந்த நேரத்தில் என்பதை அறிய வேண்டும் மிஸ்டர் ஹாக்ஸ் குளத்தில் நீந்தச் சென்றார். 1021 01:36:38,042 --> 01:36:40,792 என்ன நேரம் மிஸ்டர் ஹாரி... 1022 01:36:42,625 --> 01:36:45,285 தண்ணீரில்? 1023 01:36:46,459 --> 01:36:49,709 குளியல். ஸ்பிளாஸ், தண்ணீரில். 1024 01:36:49,875 --> 01:36:52,535 சரி, அவர் இரவு உணவுக்குப் பிறகு வெளியே சென்றார், சுமார் பத்து மணி 1025 01:36:52,709 --> 01:36:54,869 நாங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தோம் அவர் திரும்பி வருவதற்கு முன், அதனால் ... 1026 01:36:55,042 --> 01:36:56,372 சுமார் 10:00. 1027 01:36:56,542 --> 01:36:58,462 - இல்லை, இல்லை. - இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1028 01:36:58,625 --> 01:37:01,285 இல்லை டீசி. டைசிக்குப் பிறகு. 1029 01:37:01,459 --> 01:37:04,669 - 10:00 மணிக்கு பிறகு. - 10:00 மணிக்குப் பிறகு... பார்க்கிறேன். 1030 01:37:04,834 --> 01:37:08,254 மற்றும் அவர்கள்? அவர்கள் எப்போது தூங்கச் சென்றார்கள்? 1031 01:37:10,250 --> 01:37:11,250 அவர்களிடம் கேளுங்கள். 1032 01:37:11,875 --> 01:37:15,865 என்ன நேரம், நீங்கள் ... 1033 01:37:17,584 --> 01:37:19,504 படுக்கையில். 1034 01:37:25,417 --> 01:37:27,667 12:00. மற்றும்...? 1035 01:37:28,834 --> 01:37:29,834 நீங்களும்? 1036 01:37:29,959 --> 01:37:31,669 மற்றும் ஜென்டில்மேன்? 1037 01:37:31,792 --> 01:37:33,422 ஆம், சுமார் 1:30 மணி. 1038 01:37:34,417 --> 01:37:36,287 பின்னர் தூக்க மாத்திரை சாப்பிட்டேன். 1039 01:37:38,584 --> 01:37:40,754 - அவர் போதை மருந்து உட்கொண்டார். - நீங்கள் மருந்து எடுத்துக் கொண்டீர்களா?! 1040 01:37:42,500 --> 01:37:45,250 மருந்துகளா? இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. இது... 1041 01:37:45,417 --> 01:37:48,077 இயேசுவே, இது ஒரு மருந்து, சரி, தூங்கச் செல்லுங்கள். 1042 01:37:48,250 --> 01:37:49,080 ஆ! 1043 01:37:49,209 --> 01:37:51,709 - தூக்க மாத்திரைகள். - தூங்க, சரி. 1044 01:37:51,834 --> 01:37:56,714 கேள், நான் அதிக நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்! என்னிடம் கேள்வி கேட்க 30 பேர் உள்ளனர். 1045 01:37:56,834 --> 01:37:58,834 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? இது அவர்களின் தவறு அல்ல, மோசமான விஷயங்கள். 1046 01:37:58,959 --> 01:38:03,579 வரச் சொல்லுங்கள் 2:00 மணிக்கு காவல் நிலையத்திற்கு. 1047 01:38:03,709 --> 01:38:05,829 மேலும் பொருத்தமான மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1048 01:38:05,959 --> 01:38:10,459 ஓ! அவர் கூறுகிறார், ஓ, ஸ்டேஷன் கராபினேரி, இரண்டு! 1049 01:38:10,584 --> 01:38:14,214 2:00 மணிக்கு. அவர்கள் மூவரும். 1050 01:38:14,750 --> 01:38:17,080 மற்றும் காலணிகள் அணியுங்கள்! 1051 01:38:19,459 --> 01:38:20,459 வாருங்கள் தோழர்களே. 1052 01:40:36,084 --> 01:40:38,174 ஐடிகள் தயவுசெய்து? 1053 01:40:38,292 --> 01:40:39,922 பாஸ்போர்ட். 1054 01:40:42,875 --> 01:40:44,665 நன்றி. 1055 01:40:46,959 --> 01:40:54,289 அவை அனைத்தையும் இங்கே ஒரு அடைப்பில் வைக்கிறோம், ஆனால் அது மனிதாபிமானமற்றது, வெட்கக்கேடானது. 1056 01:40:54,667 --> 01:40:58,537 பள்ளி அமர்வு இல்லை, நாம் அவர்களை அங்கே வைக்க முடியாதா? 1057 01:40:58,667 --> 01:41:03,327 அவற்றில் 12 உள்ளன, புரிந்ததா? அவர்கள் கோட்பாட்டளவில் மனிதர்கள். 1058 01:41:07,042 --> 01:41:08,872 மிஸ்டர். 1059 01:41:24,459 --> 01:41:25,459 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 1060 01:41:25,500 --> 01:41:26,500 பால் டி ஸ்மெட். 1061 01:41:26,542 --> 01:41:28,042 காலை. 1062 01:41:28,209 --> 01:41:29,789 நீங்கள் ஆங்கிலம் அல்லது பிரஞ்சு பேசலாம். 1063 01:41:39,584 --> 01:41:40,874 உட்காருங்கள். 1064 01:41:51,792 --> 01:41:53,792 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 1065 01:41:58,084 --> 01:42:00,084 நிச்சயமாக. 1066 01:42:01,084 --> 01:42:03,124 நான் என்றென்றும் சோகமாக இருப்பேன். 1067 01:42:06,250 --> 01:42:08,250 இல்லை, நான்... 1068 01:42:10,250 --> 01:42:12,250 நேற்று... 1069 01:42:13,875 --> 01:42:16,865 பால், அவருக்கு காயம் உள்ளது. 1070 01:42:22,917 --> 01:42:24,917 பார்த்தீர்களா? 1071 01:42:28,917 --> 01:42:30,707 ஆம். 1072 01:42:39,875 --> 01:42:42,535 இங்கே. பக்கத்தில். 1073 01:42:42,709 --> 01:42:46,169 என்னைப் புரிகிறதா? பேசாதே! 1074 01:42:47,042 --> 01:42:51,422 ஒருவேளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை, நான் உதவி கேட்கவில்லை, 1075 01:42:51,542 --> 01:42:53,542 கம்மாவில் குளிர்சாதனப்பெட்டி உடைந்துவிட்டது. 1076 01:42:53,667 --> 01:42:59,577 அனைத்து இறைச்சியையும் வெளியே எடுக்க கியுப்பியிடம் சொல்லுங்கள், இந்த வெயிலில் பிணம் கெட்டுவிடும். 1077 01:42:59,709 --> 01:43:04,209 கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள். நீங்கள் என் தந்தையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். 1078 01:43:04,792 --> 01:43:06,002 கேட்பது அதிகமா? 1079 01:43:08,750 --> 01:43:11,290 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் மிஸ், மன்னிக்கவும். 1080 01:43:11,417 --> 01:43:12,747 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 1081 01:43:12,875 --> 01:43:14,745 இன்னும் 10 நிமிடங்கள். 1082 01:43:15,542 --> 01:43:19,292 மேடம், தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடர்வீர்களா? 1083 01:43:27,750 --> 01:43:29,120 உட்காருங்கள். 1084 01:43:29,250 --> 01:43:33,080 நீங்கள் அறுவை சிகிச்சையில் இருந்து மீண்டு வருவதை நாங்கள் அறிவோம் மேலும் நீங்கள் பேசுவது எளிதல்ல. 1085 01:43:35,459 --> 01:43:39,579 இந்த ஃபோனை ஆஃப் செய், ஒரு மணி நேரமாக ஒலிக்கிறது! 1086 01:43:48,459 --> 01:43:50,079 எவ்வளவு காலம் நீ மற்றும் திரு டி ஸ்மெட் நண்பரா? 1087 01:43:54,917 --> 01:43:59,037 நீ விழித்திருந்தாய்... நேற்று இரவு நீங்கள் விழித்திருந்தீர்களா? 1088 01:44:08,542 --> 01:44:11,582 மரியோ, எனக்கு ஒரு கை கொடு அடையாளங்களைத் தேடுகிறேன், 1089 01:44:11,709 --> 01:44:13,579 அல்லது மார்ஷல் கோபப்படுவார்! 1090 01:44:13,709 --> 01:44:15,709 அவர் செய்வாரா? 1091 01:44:15,834 --> 01:44:18,924 எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியுமா? இங்கே இந்த குழப்பத்தில்? 1092 01:44:21,584 --> 01:44:23,794 குளத்தின் அடிப்பகுதியில் மணல்... 1093 01:44:25,542 --> 01:44:26,922 ... அசைவு காட்டினார். 1094 01:44:29,459 --> 01:44:32,039 தண்ணீரில் பலர் இருப்பது போல... 1095 01:44:34,209 --> 01:44:35,579 அல்லது இரண்டு மட்டுமே இருக்கலாம். 1096 01:44:38,500 --> 01:44:40,540 இருவர் நிறைய சுற்றி வருகின்றனர். 1097 01:44:44,584 --> 01:44:46,004 அல்லது சண்டையிடலாம். 1098 01:44:46,167 --> 01:44:48,747 ஓ! 1099 01:44:54,125 --> 01:44:57,745 நீங்கள் சார்ஜ் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால் பால் டி ஸ்மெட், 1100 01:44:57,917 --> 01:44:59,917 நான் எனது வழக்கறிஞர்களை அழைக்க வேண்டும். 1101 01:45:06,459 --> 01:45:08,499 இல்லை, இல்லை, கவலைப்படாதே. 1102 01:45:09,792 --> 01:45:13,792 என்ன ஒரு அழகான பை... அழகு... 1103 01:45:35,459 --> 01:45:37,459 Maresciallo கண்டுபிடிக்கும் என்ன நடந்தது. 1104 01:45:43,209 --> 01:45:44,999 மற்ற நீரில் மூழ்குவதை அவர் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 1105 01:45:47,167 --> 01:45:49,617 நேற்று, ஏழு புலம்பெயர்ந்தோர் கடலில் இறந்தனர். 1106 01:45:54,417 --> 01:45:57,867 உயிர் பிழைத்தவர்கள் நாடு கடத்தப்படுகிறார்கள் பிரதான நிலப்பகுதியில் தடுப்பு மையங்கள். 1107 01:46:03,667 --> 01:46:06,667 லம்பேடுசாவில் குடியேறியவர்கள் இப்போது உள்ளூர் மக்களை விட அதிகம். 1108 01:46:09,084 --> 01:46:11,084 இது ஒரு சோகம். 1109 01:46:13,209 --> 01:46:15,209 இது இங்கே தொடங்குகிறது, ஆனால் வெகுதூரம் செல்லுங்கள். 1110 01:46:16,459 --> 01:46:18,459 நீங்கள் அவர்களை எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்? 1111 01:46:22,834 --> 01:46:24,254 12:00, நேற்று. 1112 01:46:26,084 --> 01:46:28,464 மேலும் ஏழு பேர் கடலில் மூழ்கினர். 1113 01:46:35,667 --> 01:46:37,497 ஒரு பாதை உள்ளது. 1114 01:46:37,667 --> 01:46:42,167 வீட்டிற்கு. 1115 01:46:42,334 --> 01:46:44,544 அது குளத்தின் பின்னால் வருகிறது. 1116 01:46:44,709 --> 01:46:47,869 நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 1117 01:46:50,042 --> 01:46:53,212 மற்றும் யாராலும் முடியும் ... 1118 01:46:53,375 --> 01:46:56,785 ... அங்கே வா, 1119 01:46:56,959 --> 01:47:01,959 திரு ஹாக்ஸ் நீந்தும்போது மற்றும்... 1120 01:47:02,125 --> 01:47:04,165 ...அவற்றை நாங்கள் கேட்டிருக்கவே மாட்டோம். 1121 01:47:07,167 --> 01:47:09,747 அவள் அகதிகளைப் பற்றி நினைக்கிறாள். 1122 01:47:12,584 --> 01:47:14,424 என்று அவர்களிடம் கேட்பார். 1123 01:47:22,375 --> 01:47:25,455 அவர்கள் மேலும் புண்படுத்த முடியாது அவர்கள் ஏற்கனவே இருப்பதை விட அதிகம். 1124 01:47:25,584 --> 01:47:26,584 மோசமான விஷயங்கள்... 1125 01:47:42,000 --> 01:47:43,580 ஆ, பெண். 1126 01:47:43,750 --> 01:47:46,920 நீங்கள் மற்றும் திரு டி ஸ்மெட் இப்போது இங்கேயே இருக்க வேண்டும் 1127 01:47:47,084 --> 01:47:50,254 ஆனால் பெண், அவள் விரும்பினால் பயணம் செய்யலாம். 1128 01:47:50,459 --> 01:47:54,039 ஆனால் அவளுக்கு தேவை கடிதத்தில் கையெழுத்திட அவள் அம்மா, 1129 01:47:54,209 --> 01:47:58,669 ஏனெனில் சிறார்களால் பயணிக்க முடியாது பெற்றோரின் அனுமதியின்றி. 1130 01:48:00,292 --> 01:48:01,832 அவள் வயது குறைந்தவள், மேடம். 1131 01:48:02,375 --> 01:48:04,365 அவளுக்கு வயது 17. 1132 01:48:28,959 --> 01:48:34,169 பால்! பால்! 1133 01:49:54,542 --> 01:49:59,542 அவரைக் காப்பாற்ற முயன்றேன். நான் முயற்சித்தேன், முயற்சித்தேன், முயற்சித்தேன். 1134 01:50:19,542 --> 01:50:23,172 மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1135 01:50:30,584 --> 01:50:34,424 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும். 1136 01:51:00,625 --> 01:51:02,245 ஆமாம்? 1137 01:51:02,417 --> 01:51:04,417 வணக்கம், நான் தான். 1138 01:51:05,542 --> 01:51:07,622 அங்கே இருந்து பெரும் கூட்டம். 1139 01:51:07,792 --> 01:51:10,372 அவர்கள் மக்களை திசை திருப்புகிறார்கள். 1140 01:51:10,542 --> 01:51:13,712 எனவே, டெரிக் அதை என்னிடம் கூறுகிறார் உங்களைப் பற்றிய கவலைகள் பட்டியல் பட்டியலில் இல்லை. 1141 01:51:13,875 --> 01:51:15,495 - அது உண்மையா? - ம்ம்-ஹ்ம். 1142 01:51:15,667 --> 01:51:18,037 ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு. 1143 01:51:18,209 --> 01:51:21,369 - ஹாரி, என்னிடம் கேட்காதே... - நான் கேட்கவில்லை. 1144 01:51:21,542 --> 01:51:23,542 ...உனக்கான உணர்வுபூர்வமான விஷயங்கள், இனி. 1145 01:51:23,709 --> 01:51:25,669 பால் மீது நியாயமில்லை. 1146 01:51:25,834 --> 01:51:28,214 அதை நிறுத்து, செய்வீர்களா? அதை நிறுத்து. 1147 01:51:28,375 --> 01:51:30,745 - ஆமாம். - மரியன்னே, இது நேரம். 1148 01:51:30,917 --> 01:51:32,417 சரி. 1149 01:51:32,584 --> 01:51:35,464 இது பால் புணர்வது பற்றியது அல்ல. அது உனக்குத் தெரியும். 1150 01:51:48,375 --> 01:51:51,535 வாருங்கள். ஏன் என்னை எதிர்க்கிறாய்? 1151 01:51:52,542 --> 01:51:54,542 அது முடிந்தது. 1152 01:51:59,084 --> 01:52:01,174 அது உங்களை வருத்தப்படுத்த வேண்டாம். 1153 01:52:01,334 --> 01:52:03,714 மரியன்னை! மரியன்னை! 1154 01:53:22,875 --> 01:53:24,455 சரி, உனக்கு நான் வேண்டுமா உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த 1155 01:53:24,625 --> 01:53:27,285 ஏதாவது சேவை இருந்தால் நண்பர்களுக்காக அல்லது ஏதாவது? 1156 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 எங்களிடம் ஏன் பொய் சொன்னாய்? 1157 01:53:32,167 --> 01:53:33,957 நான் பொய் சொல்லவில்லை. 1158 01:53:34,125 --> 01:53:36,915 உங்களுக்கு 22 வயது இல்லை, உங்களுக்கு 17 வயது. 1159 01:53:37,084 --> 01:53:39,674 கிறிஸ்து, நீங்கள் இன்னும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறீர்கள். 1160 01:53:42,542 --> 01:53:44,752 நீங்கள் இத்தாலிய மொழி பேசுகிறீர்கள். 1161 01:53:44,917 --> 01:53:47,117 ஆமாம், ஆமாம். 1162 01:53:47,292 --> 01:53:50,872 நீ அங்கேயே அமர்ந்திருந்தாய் மக்களுடன் மீண்டும் மீண்டும்... 1163 01:53:52,625 --> 01:53:56,745 தொடர்பு கொள்ள சிரமப்படுகிறது ஒருவரோடு ஒருவர். 1164 01:54:00,917 --> 01:54:04,537 நீங்கள் மக்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் ஒரு கடினமான நேரம். 1165 01:54:04,709 --> 01:54:09,579 அதுவா? அந்த வகையா நீங்கள் பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 1166 01:54:11,292 --> 01:54:15,122 நான் தனித்து விடப்படுவதையே விரும்புவேன். இது வேறு. 1167 01:54:15,292 --> 01:54:19,422 இல்லை! அது வேறு இல்லை. 1168 01:54:24,875 --> 01:54:26,865 நான் உங்கள் எதிரி அல்ல. 1169 01:54:27,959 --> 01:54:29,959 நாங்கள் யாரும் இல்லை. 1170 01:54:34,292 --> 01:54:36,502 அது உங்களை வருத்தப்படுத்த வேண்டாம், சரியா? 1171 01:54:49,417 --> 01:54:52,577 எம்.எம். 1172 01:56:32,000 --> 01:56:34,370 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இது உங்கள் கேப்டன் பேசுகிறார். 1173 01:56:34,542 --> 01:56:37,022 எங்கள் அலிடாலியா குழுவினர் சார்பாக, நாங்கள் உங்களை கப்பலில் வரவேற்க விரும்புகிறோம் 1174 01:56:37,125 --> 01:56:39,115 ரோம் ஃபியூமிசினோவிற்கு இந்த விமானம். 1175 01:56:39,292 --> 01:56:42,752 ஏற்றுதல் பணிகள் நிறைவடைகின்றன நாங்கள் விரைவில் புறப்பட தயாராக இருப்போம். 1176 01:56:42,917 --> 01:56:46,247 பறக்கும் நேரம் தோராயமாக இருக்கும் ஒரு மணி நேரம் பத்து நிமிடங்கள். 1177 01:56:46,417 --> 01:56:48,917 வானிலை வாரியாக, இங்கு பன்டெல்லேரியாவில் மழை பெய்து கொண்டிருக்கும் போது, 1178 01:56:49,084 --> 01:56:51,004 ரோமுக்கான முன்னறிவிப்பு பிரகாசமான மற்றும் சன்னி 1179 01:56:51,167 --> 01:56:53,367 வெப்பநிலையுடன் சுமார் 30 டிகிரி செல்சியஸ். 1180 01:56:53,542 --> 01:56:55,172 எங்களுடன் பறந்ததற்கு நன்றி. 1181 01:57:24,125 --> 01:57:26,325 மேடம்! 1182 01:57:27,459 --> 01:57:29,039 மேடம்! 1183 01:57:31,125 --> 01:57:33,325 திருமதி லேன், என்னை மன்னியுங்கள்! 1184 01:57:37,084 --> 01:57:38,754 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1185 01:57:39,792 --> 01:57:40,792 மரியோ! 1186 01:57:47,250 --> 01:57:49,210 போய்விடு! 1187 01:57:50,375 --> 01:57:51,705 மேடம்... 1188 01:57:53,667 --> 01:57:56,577 உங்கள் பெயரை எழுத முடியுமா மேடம்? 1189 01:57:57,709 --> 01:57:59,709 என் பெயர்? 1190 01:58:00,209 --> 01:58:04,119 உங்கள் பெயர், அங்கே? அதை எழுதவா? 1191 01:58:04,250 --> 01:58:05,670 சரி. 1192 01:58:13,792 --> 01:58:15,582 உங்கள் பெயர். 1193 01:58:16,042 --> 01:58:17,292 கார்மெலோ. 1194 01:58:17,792 --> 01:58:19,922 கார்மெலோ, மேடம். 1195 01:58:44,459 --> 01:58:47,419 நன்றி, மேடம்! நீங்கள் அற்புதமானவர். 1196 01:58:48,000 --> 01:58:49,290 நீங்கள் அற்புதமானவர். 1197 01:58:49,667 --> 01:58:54,497 இது என்னுடையது மட்டுமே. உன்னிடமிருந்து... எனக்கு. 1198 01:58:54,625 --> 01:58:56,165 என்னுடையது மட்டும், மேடம். 1199 01:58:56,792 --> 01:58:58,582 சரி, நான் போக வேண்டும். 1200 01:58:58,750 --> 01:59:01,830 ஆம், ஆம்... 1201 01:59:04,042 --> 01:59:05,922 மேடம்... 1202 01:59:06,292 --> 01:59:08,252 நீங்கள் மிகவும் நல்ல மனிதர்கள். 1203 01:59:09,709 --> 01:59:12,289 நீ இப்போ வீட்டுக்கு போ. 1204 01:59:40,125 --> 01:59:42,785 அவர் ஒரு ரசிகர். 1205 01:59:42,959 --> 01:59:44,959 ஒரு ரசிகர்.